ANÁTES — 
DE LA UMVERSIDAD DE QUITO. 
SERIE HL; Quito, febrero 20 de 1889 —- ¿NUMERO 15, 
LECCIONES DE LITERATURA > 
TOMADAS SINGULARMENTE DEL P. BROECKAERT, 
(Traducción y refusión). 
(Continuación) > 
“Es digna de reparo”, dice Cuervo en su admirable 
Diccionario de construcción y régimen, “la circunstancia 
de que un término metafórico puede servir de base á una 
'. nueva metáfora. Así, al llamar potro al. instrumento de 
tortura, hay una metáfora de primer grado; y cuando em- 
pleamos el mismo término para significar algo que ator- 
menta, ya la metáfora es de segundo grado. Igual filia- 
ción notamos en 4Ahogar dá un hombre (sentido propio), 
Las malezas ahogan el trigo (primera metáfora), Los cu2- 
dados del siglo ahogan la inspiración divina (segunda)”. 
=$ 2% ALEGORÍA: 
S£oría, que no es sino una metáfora continuada, ó un dis- 
curso que, encubierto por sentido propio, presenta sentido. 
extraño pero análogo: aliud verbis, aliud sensu ostendit, 
como lo dice la propia etimología, a422%, Otro y ayopa, dis- 
Curso. IS ES 
Cuando Cicerón escribe á Curión: ubicumque es, 28 
- €ademoes navií, designa con una sola palabra metafórica la 
república romana; en su discurso ¿7 pisomem, expone ale- 
- góricamente cómo ha gobernado la nave de la república: 
| Neque tam fui timidas, ul quí 1 máximas turbimi- E 
bus ac fuctibus reipublicae navem gubernassen, salvamque 
12 La regla cuarta es, en especial, aplicable á la 4 /e- 
. 
: 
