— 100 — 
prender con valor el estudio de los principios de gra- 
mática, trabajo penoso á los comienzos, mas eminente 
mente útil y, so£ra todo, indispensable. , 
"22 Ala cor:ección conciernen la selección de pala- 
bras y los conocim entos de la sintaxis propia del idioma; 
estos son aún más importantes que la primera. “Una 
lengua puede adquirir expresiones nuevas á proporción 
que acrecen las luces; pero no podrá cambiar la sintaxis 
sino cambiando su índole. Un barbarismo feliz permane- 
ce en un idioma sin desSigurarlo; los solecismos no se es- 
tablecen nunca sin destruírlo”. | 
La sintaxis puede ser violada, ó ya porque se aparta 
directamente de la índole de la lengua, ó ya por apropia- 
ción de construcciones extrañas. El primer defecto 
constituye el solecismo, pio iamente“dicho, el segundo se 
llama también barbariísmo de construcción y, en los casos 
particulares,  galicismo, anglicismo,  ¿talianismo, ger- 
mantsmo, etc., á saber, construcciones de las lenguas 
francesa, inglesa, italiana ó alemana, é introducidas vicio- 
samente en nuestra lengua. “La celebre trágica vistió 
Guayaquit”, es un solecismo, pues se ha suprimido la pre- 
posición 4 que reclama el verbo visitar. “Lutonces fué 
que me vino el deseo de confeccionar el libro”, es una fra- 
se de todo punto galicana, á causa del empleo de gue en 
vez de cuando y de confeccionar en vez de escribir. 
3. Guardémonos, con todo, de abrazar con excesivo 
escrúpulo la defensa de la gramática y censurar, en conse- 
cuencia, locuciones autorizadas por el uso que, no por ale- 
Jarse del modo de construcción ordinaria, dejan de ser cas- 
tizas, , Estas locuciones se denominan ¿di0Hsmos y abun- 
dan en castellano como en todos los idiomas: estar d 
diente, d ptes juntillas, ete. son idiotismos castellanos. 
“Su formación y orígen no se descubren fácilmente, dice 
la gramática de la Academia, y muchas de ellas suelen 
descifrarse con más sutileza que racional apoyo”, 
$ 2? CLARIDAD. 
1. La claridad, cualidad esencial de la cláusula, con- 
siste en que se comprenda inmediatamente y sin esfuerzo 
la idea expresada por la palabra. La corrección es resul- 
tado de la instrucción gramatical, la claridad es cualidad 
fundamental en literatura: Vobís Prima sil virias perspt 
