— 101 — 
cuztas; pues no basta que la frase sea inteligible, es menes- 
ter á más que se la comprenda con facilidad, por abstrac- 
to que sea el objeto, por vivo que se suponca el sentímien- 
to. Tal es la fuerza de la voz perspícuitas explicada 
por Quintiliano mismo (Zzs£ VIU.). ; | 
Elegidos ya convenientemente los términos, es menes- 
ter, además, atención especial para colocar bien los que de- 
terminan las diversas partes de la cláusula; los adverbios, 
por ejemplo, cerca de las palabras que modifican, los pro- 
nombres y con especialidad los relativos en tal relación 
con lo representado que no resulte ambigiiedad alguna. 
El descuido de estos pormenores puede ocasionar gra- 
ciosas anfibologías. 
2. La claridad de la cláusula depende, ante todo, de 
la claridad de la idea: sólo lo que se concibe bien se expresa 
bien, y ningún esfuerzo es bastante á suplir lo que falta 
á la percepción misma de la inteligencia. La carencia 
de claridad proviene, pues, en general de carencia de 
talento, 
Lo que claro concébese en la mente, 
Se pinta fácilmente. 
(Martínez de la Rosa.—Pocízca). 
3- Después de la confusión de ideas, nada se opone 
tanto á la claridad, como la rebusca y afectación, defectos 
que ocasionan la oquedad, el galimatías y el febo, tan 
ridículos y tan comunes en los escritos de los siglos XVI 
y XVII y en algunos modernos. 
La expresión que no es clera nunca es bella: 
Y el vate que presuma ser sublime 
Llevando la frase hinchada, oscura, 
Es cual hueca fantasma que denoche 
Remeda de un gigante la estatura. 
Así á la luz burlados 
Vense tantos ingenios, cual portentos 
Ln el siglo de Góngora admirados; > 
Mientras da gloria crece e 
Del modesto León, y cada día 
Más grande, ads divino nos parece. mes 
a a ed Pad 
(Martínez de la Rosa). 
