— 142 — 
attaco, y el ophiomaco, y la langosta, cada cual en su especie”. 
He aquí otra traducción de este mismo versículo 22. 
“Estos son aquellos que podeís comer: á saber: Arbé, se- 
gún su especie, Solham según su especie, Slargol según su espe- 
cie y Hagab según su especie”. 
“Los judíos dice el Coronel Goureau (1), podían, pues, Cco-. 
mer todos los animales provistos de alas, que marchan sobre cua- 
tro patas y tienen las piernas de atrás más largas, sirviéndoles pa- 
ra saltar sobre la tierra, es decir, todos los ortópteros que com- 
ponen la familia de los saltadores de Latreille. 
San Juan Bautista, retirado al desierto cerca del Jordán, se 
nutría de langostas y de miel salvaje, conformándose con la ley. 
Aunque Moisés coloca las langostas entre los animales de 
cuatro patas, Aristóteles dice que tienen seis. Los comentadores 
de los últimos siglos han estado muy embarazados para conciliar 
cstas dos autoridades; pero se quitó la dificultad haciendo notar, 
que las dos gruesas patas posteriores de la langosta le sirven más 
bien para saltar, que para caminar, y que eran, por consiguiente, 
mcnos piés que cualquiera otra cosa. La dificultad había pareci-. 
do más grave un momento, cuanto á las moscas á las que el Levíti=. 
co no les da sino cuatro patas; pero fué igualmente zanjada cuan- 
do se hizo observar, que las dos patas de delante eran más bien, 
para las moscas, especies de manos, de las que se las ve servirse . 
“sin cesar para limpiarse los ojos y llevar el alimento á la boca. 
Sabemos que las langostas (Locusta) representan nuestros 
saltones: asítodas las especies del género Ackridium entran en 
la clase de los animales puros. ¿Pero qué es Arbé ó Brugo, Sol- 
han ó Attaco y Slargol ú Ophiomaco? No lo sabemos. - Nuestros 
diccionarios traducen Brugo por Oruga, especie de gusano que rot 
las plantas, lo que es inexacto, puesto que Brugo es un animal 
alado y saltador; se sabe.por otra parte que en hebreo como en 
Árabe, Arbch significa langosta. La palabra Attaco refieren á At- 
telabus, que quiere decir langosta de la más pequeña especie; en 
fin, vuelven Ophiomacus por: que combate con las “serpientes, 10 
que. nada instruye sobre la especie de este Ortóptero. Como los 
dos últimos nombres, aquellos de Attaco y Ophiomaco no parecen 
sino cn la Biblia de San Gerónimo, estamos privados de todo da- 
to acerca de los animales que designan é ignoramos lo que este 
padre de la Iglesia entendía por estos dos nombres: no sabemos 
si son dos Ortópteros del mismo género, ó si estos insectos perte- 
necen á géneros diferentes, en el orden de los Ortópteros. 
La crudición profunda de los sabios que se han entregado al 
estudio de esta cuestión no ha podido darnos indicaciones preci- 
sas, pero ha producido enseñanzas que conviene consignar. 
. (1) Goureau, Recherches sur les insectes mentionnés dans la Bible (Bull. de la 
société des scienses historiques et naturelles de ” Yonne, Auxerre 1861, tome XV: 
p- 19): 
