.- ANALES. 1 
DEJA UMV BASIDAD DE QUITO, 
SERIE Mi | a mayo 31 de 1889. REA 18, 
LECCIONES DE LITERATURA 
TOMADAS SINGULARMENTE DEL P, BROECKAERT. 
PEO E TOTS 
Á U% 6; har A OB 
(Traducción y refusión). 
(Contúmiación). 
$ 32 PRECISIÓN. 
do La precisión (de pre, ante y cedere, cortar) don- 
siste en cercenar todas las superflnidades de la cláusula, 
sii mutilar ed pensamieito. Quintiliano pue y Feco- 
mienda esta cualidad: Rectus ordo, non tu longim dila- 
ta conclusio, nihil neque desit neque superfiuat. Nada 
de circunlocuciones ociosas y estudiadas, tales como las 
describe en el mismo libro: Est ¿n quibusdam turba ina- 
tum verborum, qui dun commntunem loquendi morem re- 
Jormidant, ducti specio nitoris, circumeunt omnia copio- 
sa loquacitate que dicere volunt. : 
Es necesario expresarse de modo que el pensamien- 
to corra libremente, sin ser embarazado por la vana 
TS de palabras inútiles que fatigan y abruman los 
oíc 
Est brevilate opus, ut currat sententia, ne se 
Impedial verbís lassas onerantibas adres. 
(Hor. Sat. 1, 10) 
2, No se ha de confundir la precisión con la concisión, 
que, si bien derivada del mismo verbo latiño eedcre, con- 
