Dr. HofTmann Wort um Wort selbst reden. Wer sich übrigens über 

 die Geschäfte der Einführung- der Cynlhia und ihrer Aulzucht mit 

 Aiianthus des Näheren belehren will, den verweise ich auf die 

 kostbare Arbeit des Herrn De Roo van VVestmaas in Tydschrift 

 voor Entomologie. 1864.') Ich bemerke noch, dass zu letzterer 

 Arbeit drei sehr schöne Kupfertafeln beigegeben sind, während 

 Dr. Hoffmanns Uebersetzung 4 japanische Copien von Zuchtuten- 

 silien enthält. Ich wagte die holländische Arbeit desshalb zu 

 übersetzen, weil ich glaubte, dass die literarischen Produkte in 

 dieser Sprache weniger in unsern Binnenländern gelesen werden. 



Dr. Haupt» 



1. Bäume, welche für die Zucht der wilden 

 Seidenraupe geeignet sind. 



Der Yama-mayu, d. i. der Berg- oder wilde Cokon, eigentlich 

 Yama-mäyu no michi, oder die wilde Cokonraupe, lebt von den 

 Blättern nachstehender Bäume, zum artenreichen Geschlechte der 

 Eichen gehörig. 1) Sira-Kasi, d. i. die weisse Eiche, Quercus 

 Sirocasi-Sieb. Japanisch: Mehleiche. 2) Kunu-gi oder Tots- 

 maki, (Quercus deniata. Thunb. nach v. Siebold) ihre Frucht 

 heisst im Japanischen Dorguri. Raupen, mit den Blättern beider 

 Eichensorten gefüttert, machen Cokons, die sehr viel Seide liefern. 

 3) Käsi-vo, gewöhnlich Favaso oder Hawaso cQuercus serrata. 

 Thunberg). 4) Mitso-nara» Raupen, die von den Blättern dieser 

 beiden Bäume leben, wachsen schnell, und machen Cokons, die 

 zart, fest und gut von Faden sind. 5) Nara noki, gewöhnlich 

 Konara (Quercus serrata. Thunberg). 



Da diese fünf Baumarten am frühesten ausschlagen, und das 

 zarteste Blatt haben, sind sie auch am besten geeignet zur Zucht 

 der Yama-mayu - Raupen, und verdienen desshalb bis nach der 



') Man erlaubt sich, die verehrlichen Leser auch an folgendes 

 VVerkchen zu erinnern: Die Fagara- Seidenraupe oder 

 Ailanlhusraupe (B. Cynthia Drury) aus China. Ihre Ge- 

 schichte, Zucht und Futterpflanzen. Nach den neuesten 

 Quellen zusammengestellt von Adolf Ott. (Zürich bei 

 Schabelitz. 1861.) Anmerk. d. Red. 



