Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 327 
Dass nach Herstellung des guten Einvernehmens Menschikow 
persönlich nicht mit leeren Händen abzog, und dass vor dem 
endgültigen Abmarsch der Moscoviter noch manche sonstige Neben- 
ausgaben zu berichtigen waren, erscheint unter den damaligen Ver- 
hältnissen fast selbstverständlich. ) Flemming wurde wegen der 
sächsischen Praetensionen mit 12000 Dukaten abgefunden. ?) 
Am 22. Juni, also 7 Tage nach dem Abschluss des Wands- 
becker Vertrages, empfing Schönborn das kaiserliche Proteetorium 
speciale für Hamburg. Zweifelsohne hatte die Kunde von Menschikows 
Gebahren am Wiener Hofe tiefen Eindruck gemacht. Der am 13. Juni 
eingetroffene Bericht Schönborns hatte zur Folge gehabt, dass bereits 
am 14. Instructionen an den Letzteren, sowie Abmahnungsschreiben 
an den Fürsten Menschikow und den Zaren abgefasst worden waren. 
Von gleichem Tage sind drei kaiserliche Erlasse an die massgebenden 
Fürsten des niedersächsischen Kreises (den König von Preussen, den 
wiederfahren soll.“ Die Ratification des Vergleichs durch Peter den Grossen 
erfolgte am 11. Mai 1714 (30. April a. St.). Sie lautet in der dem russischen 
Original angebogenen deutschen Uebertragung (Hamb. A.) wie folgt: 
Wir PETER der Erste von Gottesz Gnaden, Czaar und Selbsthalter 
Aller Reussen etc. ete. etc. Thun hiemit allen dem (Sic) es zukomt zu 
wissen, dass nach dem Unser General Felt Marschall Fürst von Menschikow 
im verwichenen 1713 Jahre d. 4 Juny zu Wansbek mit der freyen Röhmischen 
Reichs Stadt Hamburg wegen Unserer wieder dieselbe habenden gerechtsahmen 
gravaminis (Sie), auch Ihrer biss dahin gegen Unss übelgeführten conduite 
200 : : 
gegen Rechnung einer Summe von Ba zu Unserer Satisfaction völlig 
verglichen: Alss wollen Wir obgedachten Vergleich hiedurch ratihabieren, 
auch alle und jede von erwehnten Stadt Hamburg Unss zugeführte torts und 
Unsere gehabte praetensiones nachlassen; und der Vergessenheit anheimb 
stellen, exeipierende die Schulden Unserer Untherthanen, so dieselbe im Handel, 
baar, auff Obligations oder andere Beweissthümer stehen haben, welche zu 
restituiren sind. Auch verstatten Wir dem Hamburger Commereio alle die- 
jenigen privilegia und emolumenta so sie biss hiehero bey Archangel gehabt, 
gleichergestalt zu St. Petersburg; In den von Schweden conquetierten 
Provincien und Städten aber werden dieselben gleichfahlss den Handel unter 
gewöhnlicher Abtragung der Zöllen und anderen nach denen constituirten 
derselbigen Städte Reguln treiben; Gegeben zu St. Petersburg anno Christi 
1714, 30. Aprilis, Unserer Regierung in 32 Jahre. PETRUS. 
) Die Gesammtausgaben „wegen der moscovitischen Affaire“ betrugen allein 
im Juni 1713 nach den Kämmereirechnungen über 390 000 #, wovon 300 000 # 
vertragsmässig ausgezahlt werden mussten; von dem Rest erhielt Menschikow 
persönlich 60 000 #. 
2) Nach den Kämmereirechnungen (Eintragung vom 10. Juli 1713) erhielt er 
„12000 Dukaten, mit dem Agio von 3°/s pt. = 74 610 #.“ 
39 
