Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 331 
zumal seitdem die Pest bis Pinneberg und Rellingen vorgeschritten 
war. Nachdem zuvor schon die hannoversche Regierung den 
Rath zur äussersten Vorsicht im Verkehr mit den dänischen Ge- 
bieten gemahnt hatte, forderten am 5. September 1712 sämmtliche 
zur kaiserlichen Commission gehörige Gesandten, dass das Millernthor 
und Dammthor völlig geschlossen bleiben sollten, indem sie zugleich 
warnend hinzufügten, der Rath und die Stadt würden sich beim 
Kaiser und dem ganzen Reich die grösste Verantwortung aufladen, 
wenn durch die geringste Nachlässigkeit Hamburg und die an- 
grenzenden Länder in sonst zu verhütende Gefahr geriethen.!) 
Am 6. September wiederholte der preussische Resident Burchard 
im Namen seiner und der hannoverschen Regierung diese Forderung 
und verlangte überdies, dass die holsteinische fahrende Post nicht 
mehr zugelassen werde, sowie dass zur Vervollständigung der Grenz- 
überwachung eine Truppenaufstellung an der Alster stattfinde. 
Aehnliche Kundgebungen erfolgten von Seiten des hannoverschen 
und des englischen Gesandten. Derartigen Zumuthungen nachzugeben 
war aber für die Stadt um so bedenklicher, als dadurch Dänemark 
noch mehr gereizt worden wäre. Hagedorn erklärte ausdrücklich, 
sein König werde solche Massregeln ungnädig aufnehmen und gegen 
eine etwaige Absperrung Anstalten treffen, die der Stadt nicht gefallen 
würden. Wie so häufig, gerietı Hamburg auch bei dieser Gelegenheit 
in die Klemme zwischen den Anforderungen und Wünschen der 
verschiedenen Mächte. Um die Stadt aus dieser Lage zu befreien, 
versuchte der Senat eine Auskunft zu finden, indem er ein „Reglement, 
wie es bei dem Millern- und Dammthor gehalten werden solle“ 
entwarf, dem zufolge die genannten Thore nur am Sonntag völlig 
eeschlossen bleiben, an den übrigen Tagen aber unter gewissen Be- 
dingungen dem Verkehr zugänglich sein sollten. Diese Bedingungen 
waren so formulirt, dass dadurch der Verkehr allerdings noch mehr 
als zuvor eingeschränkt und controllirt, anderseits jedoch auch den 
Wünschen Hagedorns Rechnung getragen wurde. So sollten z. B. nach 
$ 6 bekannte Einwohner Altonas und Ottensens durchgelassen werden, 
wenn sie einen vom Präsidenten von Altona unterschriebenen Pass 
vorlegten, in dem ihre Person beschrieben und attestirt war, dass sie 
seit sechs Wochen an keinem inficirten Orte gewesen seien”), mit 
') Dieses und die im Folgenden angezogenen Documente in den Anlagen zu 
den R. u. B.-R. vom 22. September 1712. 
2?) Dass-Altona zur Zeit der Veröffentlichung dieses Reglements bereits selbst 
infieirt war, ist damals in Hamburg offenbar unbekannt gewesen, ergibt sich 
aber ans einem Schreiben des königlich dänischen Land- und Stadtphysieus 
49 
