Hamburg während der Pestjahre 1712—-1714. 37 
Ansprüchen gegenüber, einen gewissen Einfluss auf das Werk ein- 
zuräumen. Auch dem holländischen Residenten durfte man einzelne 
Zugeständnisse nicht versagen. 
So kam denn am 1. September das Project einer Verein- 
barung über den Betrieb des hamburgischen Handels (sowie auch 
über Quarantaine- und Verproviantirungsemrichtungen) während der 
Pestzeit in 12 Artikeln zu Stande'). Der Inhalt war im wesentlichen 
folgender: 
Art I. Kaufleute und Handlungsdiener, die auf die Messe 
zu reisen wünschen, können unter folgenden Bedingungen zugelassen 
werden: 
1) sie dürfen nichts als Geld und die nothwendigste Wäsche bei 
sich führen, 
2) sie müssen mit beeidigten Attesten vom Rath versehen sein, 
in denen ihnen bezeugt wird, dass sie aus einem gesunden 
Hause kommen, in dem innerhalb der letzten 6 Wochen niemand 
an einer hitzigen ansteckenden Krankheit unpässlich gewesen 
oder gar gestorben sei, 
3) sie müssen sich in Bergedorf oder am Zollenspieker einer 
6—Stägigen Quarantaine unterziehen und darüber ein Attest von 
dem Amtsverwalter in Bergedorf oder von dem Zöllner beim 
Zollenspieker vorweisen (welche beide Beamten mit in der Stadt 
Lübeck Eid-und Pflicht stehen „und jetzo von Lübeck, als dem 
Direetorio, hauptsächlich dependiren“). 
NB. Die Hamburger Wachmannschaften in Bergedorf und 
beim Zollenspieker dürfen bis auf weiteres nicht abgelöst werden, 
die etwa nöthige Verstärkung soll nicht aus Hamburg, sondern 
aus Lübeck beschafft werden. Die an beiden Orten befindlichen 
Wachen sollen angewiesen werden, aus Hamburg nur solche 
Personen zuzulassen, die sich zur Quarantaine melden und mit 
den vorgeschriebenen Pässen versehen sind. 
Art. II. Waaren, die nicht in den von den einzelnen Staaten ver- 
öffentlichten Pestedicten verboten sind, können aus Hamburg zugelassen 
werden, wenn der Ratlı durch eidliches Attest bezeugt, dass sie aus 
einem seit 6 Wochen „reinen“ (d. h. nicht infieirten) Hause stammen 
und daselbst von „reinen“ und gesunden Leuten hantirt und, falls eine 
Emballage nöthig, in vorgeschriebener Weise (d. h. ausschliesslich 
') Den Protokollen der Rath- und Bürgerschaftssitzungen, wie der Commerz- 
deputation und verschiedenen Gesandtschaftsberichten aus dieser Zeit als 
Anlage beigefügt. 
an 
> 
