Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 375 
Art. XI. Holzwaaren, die in „reinen“ holländischen Schiffen 
ausserhalb der Stadt geladen werden, sollen unbehindert in See gehen 
können, wenn der Schiffer und 2—3 seiner Schiffsknechte vor dem ge- 
nannten Controlleur, der sich stets innerhalb der dänischen Postirung 
aufhält, eidlich versprochen haben, nieht nach Hamburg zu kommen und, 
sobald die Ladung geschehen, ungesäumt heimzukehren, ohne dabei 
an einem der beiden Elbufer ans Land zu treten. 
Art. XII. Ferner ist aufAndrängen des holländischen Gesandten 
verabredet, dass zu grösserer Erleichterung des Handels die aus der 
See vor Altona kommenden holländischen Schmacken, die daselbst 
etwas ausladen müssen, bei „löschbarem“ Wetter dort nicht länger als 
24 Stunden aufgehalten werden sollen. 
Es ist ersichtlich, dass in diesem Entwurf keineswegs alle 
in Betracht kommenden Punkte geregelt worden. Insbesondere blieb 
jedem der betheiligten Staaten anheimgegeben, welche Waaren er 
aus Hamburg zulassen wolle. Auch abgesehen von solchen Mängeln 
war das Project nicht dazu angethan, in Hamburg grosse Befriedi- 
gung hervorzurufen.') Unzweifelhaft hatte ihm der Rath nur unter 
dem Druck der Zeitverhältnisse zugestimmt. Immerhin wäre durch 
eine schleunige und gleichmässige Durchführung des Abkommens die 
Lage Hamburgs erheblich gebessert worden. Indessen vergingen 
mehrere Wochen, bis sich sämmtliche betheiligte Regierungen über 
den Entwurf äusserten, und es fehlte viel, dass sie ihn unbedingt 
gebilligt hätten. 
Verhältnissmässig günstig fiel der Bescheid aus, den Burchard 
nach längerem Harren und wiederholten Drängen von seiner Regierung 
erhielt.?) Diese erklärte sich mit dem Projeet im wesentlichen ein- 
verstanden. Allerdings wurden die im ersten Artikel enthaltenen 
Bedingungen für den Eintritt in das preussische Gebiet noch durch 
einige Zusätze verschärft. Die Passagiere sollten ausser der bereits vor- 
gesehenen Quarantaine in Bergedorf oder beim Zollenspieker vor Ueber- 
schreitung der preussischen Grenze noch eine viertägige Quarantaine 
halten, während dieser ihre Kleidungsstücke und Wäsche lüften und 
stark durchräuchern, das Geld, das sie bei sich führten, in scharfer 
Lauge sieden lassen und überdies durch persönliche Eidesleistung 
') Die Commerzdeputation fügte dem ihr am 4. September mitgetheilten Project 
eine grosse Anzahl monita hinzu und bezeichnete das Ganze als „dem commer- 
cirenden Kaufmann in vielen Punkten sehr schädlich und präjudieirlich.“ 
2) Die königliche Resolution ist vom 16. September, die Zustellung an den 
Hamburger Rath durch Burchard vom 22. September datirt. 
57 
