9382 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 
werth bezeichnet, dass Hannover den Hamburgern nicht nur die 
Oberelbe sperrte, sondern auch Billwerder besetzte. Letzteres war 
nicht geschehen, da die kurfürstliche Regierung vorläufig vor einer 
solchen Missachtung der territorialen Rechte Hamburgs Scheu tragen 
mochte. Zufolge dessen war wenigstens auf einer Seite die. Um- 
schliessung Hamburgs minder eng und drückend. Zwischen Bille und 
Elbe befand sich keine Postirung in der Nähe der Stadt. Die Dänen 
und Hannoveraner begnügten sich, ihre Truppen auf dem holsteini- 
schen, bezw. lauenburgischen Gebiet nahe der Grenze Billwerders 
und der Vierlande aufzustellen. Dadurch war allerdings der sanitäre 
Grenzschutz in jenen Gegenden nur unvollkommen bewerkstelligt. 
Die Besorgniss lag nahe, dass die Seuche von Hamburg in die 
Vierlande und von dort auf das jenseitige Klbufer vordringen könne. 
Um dies zu verhüten, war von Hannover bereits Ende August die 
Forderung gestellt worden, dass die genannten, den beiden Städten 
Hamburg und Lübeck gemeinsam gehörenden Landschaften zeit- 
weilig dem gewohnten Verkehr mit ersterer Stadt entsagten.') Der 
Hamburger Senat war hiermit umsomehr einverstanden, als es nur 
unter dieser Bedingung möglich war, das auch vom hamburgischen 
Standpunkt sehr erwünschte Projeet, in Bergedorf und beim Zollen- 
spieker Quarantaine-Anstalten zu schaffen, zu verwirklichen. Sofern 
es zum sanitären Schutz der Vierlande einer Postirung bedurfte, 
erschien es auch dem Hamburger Rath als das geeignetste Auskunfts- 
mittel, die dortige Besatzung von Lübeck aus verstärken zu lassen. 
') Dies und das Folgende nach Acten des Berl. und Lüb. A., sowie dem Concepten- 
buch des Bergedorfer Amtsverwalters. Aus letzterer Quelle ergibt sich, dass 
der Verkehr Bergedorfs mit Hamburg in der That schon Ende August auf- 
hörte. Die Bergedorfer empfanden dies doppelt schmerzlich, da sie trotzdem 
von den Nachbargebieten abgeschlossen blieben. Die trostlose Lage, in der 
sich die Vierlande damals befanden, erhellt u. a. aus einem Schreiben des 
Amtsverwalters an den Lübecker Rath vom 2. September, in dem er klagt, 
„dass wir dermassen fast rund herum beschlossen, dass wir fast nicht einsten 
nöthig hätten, unsere Pösten zu besetzen, allermassen wir solchergestalt von 
den fremden Postirungen bewachet werden, dass fast nichts zu uns kommt, 
und allhier so todt stille, als wenn keine Reisende noch Commercium mehr 
in der Welt wäre. Indessen sind doch die Landpöste geestwärts noch mit 
fünf Hausleuten jedweder besetzet, zu Verhütung, dass keine infieirte Leute 
einschleichen. Längs der grossen Elbe darf ebenmässig kein Fahrzeug, wie 
gross oder klein es auch ist, sich sehen lassen, noch die Unsrigen einen Fuss 
an jener Seiten an Land setzen, ja mit den Ueberelbeschen nicht einsten, mit 
3edräuung gleich Feuer darauf zu geben, von ferne reden, nicht anders, als 
wann wir infieirte Leute wären, da sie doch uns für rein und gesund halten 
und in unseren Landen die Quarantaine Fremden anweisen.“ 
94 
