384 Hamburg während der Pestjahre 1712- 1714. 
Allen diesen unliebsamen Eventualitäten hoffte der Senat am 
ehesten entgehen zu können, wenn er dem berechtigten Wunsch der 
hannoverschen Regierung, die eigenen Unterthanen vor Ansteckung 
durch jene Ortschaften zu schützen, in anderer, dem hambureischen 
Interesse minder nachtheiliger Weise zu entsprechen suchte. Fr 
beschloss, einige hundert Mann hamburegischer Truppen, die aus 
unverdächtigen Quartieren und Wohnungen gezogen,') dorthin zu 
verlegen, und ertheilte ihnen die Weisung, aufs strengste darüber 
zu wachen, dass keinerlei Verkehr zwischen Billwerder und Ochsen- 
werder einerseits und den Vierlanden, sowie den benachbarten 
lüneburgischen, lauenburgischen und holsteinischen Landschaften 
anderseits stattfinde. Ueberdies wurde solcher Verkehr durch ein 
besonderes Mandat vom 9. October bei Leibes- und Lebensstrafe 
untersagt. Diese Massregeln befriedigten jedoch die kurfürstliche 
Regierung keineswegs. Vielmehr drängte sich ihr die Besoreniss 
auf, dass durch die Verleeung hamburgischer Truppenabtheilungen in 
(las bisher von der Pest verschonte Gebiet der Ausbreitung des 
Uebels erst recht Vorschub geleistet werde. Die hannoversche 
Forderung wurde daher im wesentlichen aufrecht erhalten und nur 
nach einiger Zeit dahin modifieirt, dass es den wohlhabenden Ham- 
burgern nicht ganz benommen sein sollte, auf ihren im jenen 
Landschaften gelegenen Gärten Erfrischung zu suchen. 
Inzwischen hatte sich der Rath wiederum hülfesuchend nach allen 
Seiten gewandt. Auch dieses Mal traten die Divectoren des nieder- 
sächsischen Kreises, insbesondere der König von Preussen, für Hamburg 
ein.”) Die hannoversche Regierung vertheidigte freilich das von ihr 
an die Stadt gerichtete Ansinnen ?) durch den Hinweis auf die Gefahr, 
welche für die Nachbargebiete entstehe, wenn Billwerder und 
Ochsenwerder von der Pest ergriffen würden, sowie durch das 
Vorgeben, dass die dahin gesandte hamburgische Mannschaft einer 
infieirten Garnison entnommen sei, und dass, seitdem sie dort ein- 
gerückt, die Contagion sich bereits in einigen Häusern zu Kirch- 
werder gezeigt habe.*) Von der Ausführung gewaltsamer Massregeln 
') Der Vorsieht wegen untersagte man diesen Truppen jeden Umgang mit ihren 
Frauen und Kindern; auch sollten sie nicht abgelöst werden. 
°) Friedrich Wilhelm I. an den Kurfürsten Georg Ludwig, den 17. October 
11a. (Berl, A). “ 
») Georg Ludwig an Friedrich Wilhelm I., den 25. October 1713. (Berl. A.) 
') Dem gegenüber constatirte der hamburgische Rath, dass die nach Billwerder 
und Ochsenwerder geschickten Truppen ebenso wie die von ihnen besetzten 
Gebiete von aller Infection frei geblieben. Die Pestfälle in Kirchwerder 
waren freilich unbestreitbar, doch konnte der Rath mit Recht darauf hinweisen, 
96 
