tesumen por el autor, A. W. Bellamy. 
La suseceptibilidad diferencial como base para la modificacién y 
regulacion del desarrollo de la rana. 
II. Tipos de modificacién observados en estados mids tardfos 
del desarrollo. 
I. El 6vulo y el embrién de la rana exhiben una susceptibilidad 
diferencial a una gran varidad de condiciones que trastornan 
los procesos del desarrollo. 2. Segtin el tratamiento experi- 
mental y la condici6n fisiol6gica del organismo en el momento 
de la exposicién, las modificaciones inducidas caen naturalmente 
dentro ce clases de inhibicién diferencial, aceleraciones difer- 
enciales, aclimataciones diferenciales o vueltas a la normalidad 
diferenciales. 3. Estas modificaciones diferenciales son conse- 
cuencias obvias y necesarias de la susceptibilidad diferencial 
del organismo a los agentes empleados en la teratologia experi- 
mental. 4. La respuesta de desarrollo del 6vulo y embrién de 
la rana a una variedad de agentes externos es primariamente 
cuantitativa y no especifica. 5. Los gradientes en suscepti- 
bilidad son paralelos a los ejes de simetria. Las regiones que se 
diferencian mds temprano y crecen mas rapidamente son las 
que experimentan mayor desplazamiento bajo las condiciones que 
trastornan los procesos del desarrollo. El grado y direcci6én 
del desplazamiento dependen en su mayor parte de la severidad 
del tratamiento y la condici6n fisiol6gica del organismo. 6. La 
existencia de gradientes de susceptibilidad, demostrada en una 
eran variedad de organismos, necesariamente implica la exis- 
tencia de un gradiente o gradientes en los aspectos estructurales 
y funcionales del protoplasma en general. 7. El autor cree que 
el desarrollo teratolégico puede explicarse mds racionalmente en 
términos de este 6rden graduado de las relaciones dindmicas y 
actividades del protoplasma: los gradientes fisiolégicos. 
Translation by José F. Nonidez 
Cornell Medical College, New York 
