Bernhard Hantzscbs ornitbologische Ausbeute in Baffinland. 139 



Stücke stammen z. T. aus einer Zeit, in der Hantzsch noch 

 gar nicht in Baffinland weilte, die er also nicht selbst gesammelt, 

 sondern nur irgendwo erworben hat; bei den betreffenden Be- 

 legen wird dies jedesmal erwähnt sein. Die Mehrzahl der Präparate 

 hat Hantzsch mit eigenhändig geschriebenen Etiketten ver- 

 sehen, auf denen mit grofser Gewissenhaftigkeit die näheren 

 Daten und Befunde verzeichnet sind. Ein Teil trägt indessen 

 Begleitzettel mit anderer, und zwar stets zweierlei Handschrift, 

 die nur Angabe von Geschlecht, Fundort und Erlegungsdatum, 

 sowie einige eskimoische Namen, aber keinerlei Vermerke über 

 Mafse u. s. w. enthalten. Es heifst da z. B. auf einer solchen 

 Etikette von Cepphus grylle mandtii (Licht): 



„Pilseolak. Male. Blacklead Island.", mit Tinte geschrieben, 

 darunter mit Bleistift: 



„Peseolak. Angot. Omanayoak. June 23. 1910." 

 Da in Hantzschs ornithologischera Tagebuche für diese 

 Begleitzettel keine Erklärungen oder Hinweise vorhanden sind, 

 wandte ich mich mit einer diesbezüglichen Anfrage an Prof. 

 Jacobi, der mir daraufhin freundlichst folgendes mitteilte: 

 „Die obere Handschrift auf der Etikette rührt meiner Erinnerung 

 nach von dem Missionar Greenshield her, dem Gastgeber H.'s 

 während des ersten Winters, der auch die Hinterlassenschaft an 

 die Familie geschickt hatte. . . . Jedenfalls ist Ihre Vermutung 

 richtig, dafs die unteren Zeilen von Eskimohand (Frauen?) her- 

 rühren, die H. angelernt hatte, während seiner Binneureise zu 

 sammeln, und die oberen Worte sind Verbesserungen des Missionars, 

 durch dessen Haod die Bälge gegangen sind." Diese Eskimo- 

 notizen tragen nämlich die Schriftzüge von „ABC-Schützen". Die 

 ersten Worte beiderlei handschriftlicher Vermerke bedeuten 

 jedesmal den Eskimonamen für die betreffende Vogelart; hierüber 

 hat Hantzsch bereits in seiner Arbeit „Beitrag zur Kenntnis 

 der Vogelwelt des nordöstlichsten Labradors'*, Journ. f. Oru. 1908 

 p. 200, 201, 308—392, wertvolle etymologische Erklärungen und 

 Darlegungen gegeben. Auch alle übrigen von den Eskimos auf 

 den Etiketten z. T. ohne Interpunktion niedergeschriebenen Worte, 

 auf deren nähere Deutung hier nicht eingegangen werden kann, 

 führe ich der Vollständigkeit halber mit an. Die Aufschrift der 

 Etiketten, sowohl der von Hantzsch selbst wie der von den 

 Eskimos und dem Missionar herrührenden, wird also wörtlich 

 wiedergegeben, auch wenn dadurch einzelne Wiederholungen un- 

 vermeidlich werden; nur die auf vielen von H. geschriebenen 

 Begleitzetteln enthaltenen Vermerke „Reise in Baffin-Land. Bern- 

 hard Hantzsch" lasse ich fort. Die von den Eskimos und dem 

 Missionar stammenden Zettel bezeichne ich der Klarheit halber als 

 „Hilfsetiketten". Bezüglich der Ortsnamen sei noch bemerkt, dafs 

 Hantzsch z, B. den durch ihn bekannter gewordenen See bald 

 Netsilling bald Netschilling schreibt; Rosenmüller gibt hierzu 

 in seiner Abhandlung 1. c. p. 676 folgende Anmerkung: „Es wird 



10* 



