l'.tiN WlI.llKI.M (i:i,L, AUREL LIFFA VXIt KMEHICH TIMK('t (4N) 



IV. Über die Frage des Trinkwassers. 



üie Versorgung- eines so großen Gebietes wie das Ecscdi hip mit 

 gesundem Trinkwasser gehört unstreitig zu den wichtigsten Fragen, 

 weshalb durch die Verfasser auch diesl)ezüghcli Forschungen angesteht 

 wurden. \Ui\ den Aufnahmsarbeiten zeigte es sich, daß diesbezüghch 

 noch gar nichts geschehen ist. Die das Moor bearbeitenden Leute sind auf 

 das ungesunde Grundwasser angewiesen. Die Bewohner der verstreuten 

 flutten versorgen sich aus seichten Brunnen mit Trinkwasser, das un- 

 milleibar unter den verfaulenden Substanzen gewiß nicht als gesund 

 bezeichnet worden kann, während der weit draußen am Moore tags- 

 über arbeilende l^>auer seinen Durst auf den Zsombekgebieten in der 

 Weise löscht, daß er ein Stück Bohr in den lockeren Torf steckt und 

 durch dasselben das dort angesammelte Wasser einsaugt. 



Es ist dies ein Überbleibsel des Hirten- und Fischerlebens, die 

 nunmehr eine gründliche Veränderung erfahren müssen. 



Aus den in dieser Bichtung angestellten Forschungen ergab sich, 

 daß die in den Städten und Dörfern der Umgebung des Ecsedi läp 

 angestellten Bohrungen auf Trinkw^asser nicht resultatlos blieben. Die 

 meisten dieser Bohrbrunnen finden wir in den Städten Nagykäroly und 

 Szatmär. Die letztgenannte besitzt sechs Bohrbrunnen von 43-47 — 

 92'Gl m Tiefe, deren Wasserspiegel 3-50 — 5-00 m unter der Überfläche 

 liegt. In Nagykäroly sind uns aclit solcher Brunnen bekannt, w^o- 

 von sieben 50 m, einer aber über 10 i m tief ist. Der Wasserspiegel 

 liegt 8 m unter der Oberfläche. 



Von größtem Interesse und ^^'ichtigkeit für die Gewinnung von 

 gesundem Trinkwasser auf dem Moore sind jedoch die Bohrbrunnen 

 in Nagyecsed. Einer davon war bereits zur Zeit der agrogeologischen 

 Aufnahme fertig gestellt, dessen Tiefe 80 m beträgt. Anfangs erhob 

 sich sein Wasser über die Oberfläche, während der Wasserspiegel 

 gegenwärtig ca 075 m unter der Oberfläche liegt. In neuester Zeit 

 ließ der Gemeindenotär von Nagyecsed, A. Fixtha, noch zwei Brun- 

 nen an verschiedenen Punkten der Ortschaft abbohren. Nach den 

 freundlichen Mitteilungen des genannten Herrn Gemeindenotärs ist 



veriilzl. Weiter heißt es : «Nachdem alierauf dem Tjaibacher Moor das Urmoor iHoch- 

 iiioorj auf ein Minimum reduziert worden ist,» (es liegt also nur mehr das Niederungs- 

 moor vor!) «kann das fernere Brennen nur als ,Raubbau' bezeichnet werden, mit 

 dem die unersetzbare organische Substanz und mit ihr der höchst wertvolle Stick- 

 sloff im Boden vernichtet wird. Aus diesem Grunde sollte das Moorbrennen fer- 

 nerhin gesetzlich verboten werden.» Dies würde auch bei dem Ecsedi Jap am 

 Platze sein. 



