— 581 — 



wird «ie, wie ich fiirchle, eben wegen der FliicLtigkeil der 

 Fische, nur sehr langsain vorriicken. 



Man erlaube mir, j>latt allgemeiner Bemerkungen, die wenig 

 Bolelirendesgewaliren konnen, wiedereinen kleinenAbslecher, 

 und dazu wiedcr don Lachs zii wahleii. Es bat <>ii"h in neuerer 

 Zoit die l fberzewf;ung feslgcselzl, dass in eiticn Fliiss nur die- 

 jenigen Lachse aiifsteigen, die schon friiher in ibni waren, und 

 man will sogar policeilicheMaassregeln auf dièse Ueberzeiigung 

 griinden. Man beiuft sirh dabei auf eine Slelle in BlocLs 

 Naturgestbicble der Fiscbe Deulschlands, in welcber er iibcr 

 die Versuche cines Ilerrn Delalande (soll lieissen Dcslan- 

 des) in der Niederbrelagiie bericbtel ^]. «Er kanfte von den 

 «Fisi'bern zu Cbaleaulin ein Diilzcnd Lacbse und nacbdein 

 •er einen jeden mil cineni kupfernen Uinge ani Scbwanze ver- 

 «seben balle, scbenkle er ibnen die Freibeil wieder. Die Fi- 

 "Si'hcr haben ibn narbbero versicbert, dass sie in den folgen- 

 • den .labren in eincm fiinf, ini andern drci , ini drillen drei 

 ■ von diesen gezeir.bnelen Laebsen wieder gefangen ballcn.» 

 So Bldcb. Von \2 Laebsen sollen aiso 11 in drei Jabren 

 wieder gefangen sein. — Wer isl nun dieser Delalande? 

 Icb kani) nicbls iiber ibn aulTinden. Wobl abcr Gndu icb im 

 Calalogiis bibliol/iecae Joscphi Banks, Vol. I. p. 63 ein Buch 

 tteciieit de dijferens traitez de physique et d'histoire naturelle 

 von Dcsiandes 1736 berausgcgeben und spaler norb zwei- 

 mal aufi;eiegt. Dièses Buch isl olVenbar gemeinl , denn ira 

 Dictionnaire d'histoire naturelle von Valmonl-Bomare wird 

 auch Deslandes fiir dièse Beobacblungen genannt , aber 

 niibt das Bucb selbsl. Das lelzlere babe icb leider im Original 

 noch nicbl einseben konnen, wobi aber in einer Hullândiscben 

 Leberselzung v. J. 1737. GlucklicberWeisefiihrl Bomare den 

 Verfasser redend ein, und da klingl die Sache ganz anders'"). 

 «Le second éclaircissement, plus nécessaire encore que le premier, 

 consiste à déterminer, à s'assurer si les saumons reviennent tous 

 les ans dans la même rivière où ils sont nés, et cela jusqu'à ce 



9) Bloch bkon. Naturg. der Fische DeulschUnds. Quarl-Ausgabe. 

 Bd. I. S. 131. 



10) Quatrième édition (en 8J, Tome Xlll, p. 27. 



