— 583 — 



obgloich (ler Ring mil (1er Inschrift wiiklich abgcbildcl isl iiiid 

 zwar von Gcsner '-). Abcr Miibrcben oder ISicbtinubrcbcn 



— das 161 in iinsrcm Falle ganz eincrlei, denn Dc« landes 

 niuss ein so janimcrlicber Beobacbter und so grandies iinnis- 

 send in den Sacbcn gewescn sein, iiber die er scbrieb, dass 

 es viJllig gloicbgiiltig is(, ob cr Beobacbtungen odor Mahrcben 

 niittheilt. Da.s Worlerbucb von Val mont - Boniare erziiblt 

 ausfuhrlicli, dass Deslandes aiicb babc utitersucben wollen, 

 warum ungelbeilt gekocble Lacbse rotb sind,wogegen einzelne 

 Sliickc demFeuer aiisgesetzl wcnig von dieserFarbe baben. Er 

 olTiiele also mebrere Lacbse, so wie sie aus dem Wasser kamen, 

 und fand, dass aile im Magcn cinen kleinen rotben Korper, 

 abniicb der Traube einer Jnbannisbcere, ballen. Er nabm 

 elwas davon und Ihat es in ein Glas warmen AVassers, wo es 

 sirh aullosle und das Wasser rotb farble. Er glaubt also, 

 dass wenn man einen Lacbs ganz kncbl, dieser kipine Korper 

 sicb audiist und seine Farbe allen Tbeilen des ï'isches abgibl. 



— Werden denn in der Bretagne die Lacbse mil allen Einge- 

 weiden gekocbl? Was Deslandes eigenllicb geseben bat, 

 isl sfhwer zu erratben; aber nicbt geseben scbeint er zu 

 baben , dass auch die ungekocbten Lacbse rotb sind und 

 riilher als die gekocblen !! 



Auf solcbe Beobacbtungen will man die Lebre grùnden, 

 dass die Lacbse immer nur an den Ort ibrer Jugend-Spiele 

 zuriickstreben und auf dièse Lebre administrative Maassre- 

 gelii ! Einc Ueberzeugung dieser Art konnte nur in Gegenden 

 Plalz greifen, wo es an bohen Wasserfiillen fehil. Die Lacbse, 

 welche den Fall der Narowa anstreben, sind gewiss nicbt 

 oberbalb geboren, denn iiberhaupt habe ich nur von Einem 

 Lacbse Kunde erbalten konncn, der \m Peipus geseben ist, 

 und der diesen Wasserfall (viellcicbt im westlicbslen Winkel, 

 wo sicb der Fall in Slufen iheilt, durch schnell wiederbolle 



aas bervor, dass in dieser Deutsclieo Uebersetzung die Zeit zwischen 

 dem Eiaseizeo und dem Faoge aucb auT 2G7 Jabr berecbnet wird. Zu 

 dem Jahr t2.'!0 gebcirt also das Jahr 1{97. 



12) Gesner, Nomenclalor animalium aqtiatilium (1560) p. 316. 

 Àuch in Gesner's Fischbucb, das er aber nicbt seibsl ausgegeben bat. 



