— 488 — 
liche Brief: Alexander habe, als er in Indien an 
einem kleinen See lagerte, zur Nachtzeit Thiere der 
verschiedensten Art gesehen, welche um zu trinken 
an denselben gekommen seien. Dies habe so lange 
gedauert «donec cum lunae occasu, umbrata tellure 
offusisque tenebris, ad consueta sylvarum refugia om- 
nes illae bestiae remearent (c. 33). Non tamen prius 
memorata saevities animantium receptui consulit, quam 
id animal supervenisset, quod regnum quidem te- 
nere in has bestias dicitur: nomen autem odontoty- 
rannum vocant eae bestiae: facie elephantus quidem 
est, sed magnitudine etiam hujus animantis longe 
provectus, nec minor etiam saevitudine hominibus 
egregie saevientibus. Quare cum nostros incesseret, 
ac ferme viginti et sex de occursantibus viros morti 
dedisset, tandem tamen reliqua multitudine circum- 
vallatur et sternitur. Adhuc tamen saucius Odonto- 
tyrannus cum indidem fugiens aquae fluenta irrupisset, 
ibique exanimavisset, vix trecentorum hominum ma- 
nus nisu extractus de flumine est»). 
Graefe, nachdem er in seiner Abhandlung (p.72) 
die vorstehende Stelle mitgetheilt, deutet mit Recht 
darauf hin, das bei Valerius als Odontotyrannus be- 
zeichnete, riesenhafte Thier sei, wegen seiner Gestalt 
(facie elephantus), seiner Kürpermasse und seines Auf- 
enthaltes, dann weil es nach seiner Verwundung sich 
ins Wasser stürzte, als ein elephantenartiges zu be- 
trachten. Die Worte regnum tenere in has bestias, dann 
2) Die mitgetheilte Stelle des Valerius ist gegen die Ansicht 
von Letronne (Journ. d. sav. 1818 p. 402) keineswegs eine Uber- 
setzung aus dem sogenannten Pseudo-Callisthenes III, l', ed. 
Car. Müll. p. 105). 
