— 513 — 
specifisch bestimmen künnte? Urtheilen wir nicht 
meist nach der Tradition der Namen? Die Volks-Na- 
men aber unterscheiden ähnliche Arten nur dann, 
wenn der Mensch mit ihnen in sehr anhaltendem Ver- 
kehre steht. Aber sie unterscheiden nicht verwandte 
Formen, die man in verschiedenen Gegenden trifft. Er- 
setzt in derselben Gegend eine Thier-Art die andere, 
so geht auch da ohne Umstände der alte Name auf 
das neue Thier über. Man braucht nicht weit zu su- 
chen, um die Beweise dafür zu finden. In ganz Europa 
hat die eingewanderte neue Ratte den Namen der im 
Verschwinden begriffenen früheren Art geerbt, und 
wenn Mus minutus, die sich in neueren Zeiten in 
Deutschland gezeigt hat, sich vermehrt und bleibend 
wird, wird sie auch: nur «Maus» heissen. Noch viel 
häufiger werden die Namen auf andere Formen an- 
gewendet, wenn der Mensch in eine andere Gegend 
kommt, wo er neue Arten trifft, ja oft werden dann 
die Namen geradèzu verwechselt, wenn er von den 
früher so benannten Formen eine unvollständige Er- 
innerung mitbringt, oder diese mit der nächsten 
Generation verloren geht. Als die Deutschen nach 
Esth- und Liefland kamen, nannten sie den Hasen, 
den sie dort vorfanden, ganz einfach einen Hasen, 
und wunderten sich nur, dass er im Winter weiss 
werde. Als sie später auch den viel seltener vorkom- 
menden Hasen bemerkten, der im Winter nicht weiss 
wird, nannten sie diesen* «Litthauer», weil sie auf 
ihren Kriegszügen bemerkt hatten, dass diese Form 
in Litthauen viel häufiger war als in Liefland. So 
heissen beide Arten noch jetzt in den genannten Ost- 
seeprovinzen, obgleich der sogenannte Litthauer der 
Mélanges biologiques. LH. 65 
