— 514 — 
wahre Hase der Deutschen ist, und das Thier, das 
man jetzt in den Ostseeprovinzen Hase nennt, eine 
andere von den Einwanderern früher nicht gekannte 
Art. — Als die Engländer in Nord-Amerika sich aus- 
dehnten, wandten sie den alt-germanischen Namen «Elk, 
Elch» für das Thier, das wir jetzt Elen nennen auf den 
Kanadischen Hirsch, Cervus strongylocerus, an, mussten 
aber nun das wirkliche Elen, das sie auch vorfanden, 
anders benennen, und weil es sumpfiges Gestrüpp 
liebt, gaben sie ihm den Namen Moose-deer. Diese 
Verwerfung kann auffallend scheinen, hat aber doch 
einen ganz einfachen und natürlichen Grund. Als die 
Briten nach Nord-Amerika kamen, war das Elen aus 
dem grüssten Theile von Europa verschwunden, die 
Érinnerung war aber noch geblieben, dass es dem 
Hirsche ähnlich, aber grôsser gewesen sei. Die Ein- 
wanderer fanden in Nord-Amerika ausser dem Renn- 
thiere, das nicht verkannt wurde, drei Hirsch-Arten 
vor: die kleinste, Cervus virginianus, hielten sie für 
den Rothhirsch und nannten ihn darnach Deer oder 
auch Red-deer, die grüssere Art, Wapiti der Einge- 
borenen, die in der That auch grôsser ist als unser 
Hirsch, nannten sie Elk, die Franzosen Elan; nun blieb 
noch die grüsste Art übrig, die in Amerika sehr star- 
kes Geweih ansetzt und sehr gross wird; sie musste 
also neù erscheinen und bekam einen neuen Namen, 
Moose -deer bei den Engländern, Orignal bei den Fran- 
zosen. Sie galt auch in der That sehr lange für verschie- 
den von dem Elen, so dass noch Pennant die Iden- 
tität ausführlich beweisen musste. — Ganz ähniich 
ging es, als der Deutsche Orden nach Masovien (Po- 
len), Preussen und Litthauen kam, und daselbst eine 
