— 517 — 
ständig lebendig erhalten ist, wird doch der Name 
desselben von dem Volke nicht selten auf ein Thier 
neuer Kenntniss übertragen, meist freilich mit einem 
Beisatze. Die Russen nannten, als sie an das Kas- 
pische Meer kamen und den Flamingo sahen, diesen 
Vogel eine «rothe Gans», obgleich er ausser dem all- 
gemeinen Vogel-Character nur ungefähr in der Grüsse 
des Rumpfes an die Gans erinnert. Die Bewohner 
der Südsee haben, als das Pferd bei ihnen eingefübrt 
wurde, dasselbe in ihrer Sprache ein «Reit-Schwein» 
genannt. Sie konnten ja auch nicht anders, wenn sie 
nicht ein Eurcpäisches Wort aufnehmen wollten. Da 
mochten ihnen aber die Laute horse, cheval, cavallo 
bald nach einander entgegentreten oder ihnen zu un- 
gewohnt scheinen. Sie kannten aber vorher nur zwei 
Formen von Säugethieren, den Hund und das Schwein ; 
das letztere ist dem Pferde offenbar. ähnlicher, und 
musste daher Pathen-Stelle bei ihm vertreten. Das 
Volk kann ja nicht wie ein systematischer Zoolog aus 
Griechischen Brocken einen neuen Namen zusammen- 
setzen. 
Doch ich muss schliessen mit diesen Namens-Über- 
tragungen durch verschiedene Veranlassung, denen 
ich vielleicht schon zu viel Raum gegünnt habe. Es 
geschah in doppelter Absicht. Zuvürderst um nach- 
zuweisen, wie hôchst übereilt der Einwurf war, den 
Hr. Pusch meinem Nachweise machte, dass der eigent- 
liche Urstier in Polen im 16. Jahrhundert noch ge- 
lebt habe, obgleich der Name auf eine andere Art 
übergegangen war. Die Deutschen würden doch die 
früher gekannte Form nicht vergessen haben, meint 
Prof. Pusch. — Vor allen Dingen wollte ich aber hier 
