ON 
bestimmt, wenn es sich nicht gerade um Dreizehen-, Silbermöwen 
oder Wacholderdrosseln und dergleichen handelt, die hier jedes 
Kind so sicher auseinander kennt wie einen Segler von einem 
Dampfer. 
Am meisten Dank schulde ich vielleicht dem Gärtnereibesitzer, 
Herrn J. Kuchlenz, der mir jederzeit das Betreten seines Gartens, 
des besten Beobachtungsplatzes, gestattete, ebenso auch den Be- 
sitzern der Villa Eugenie, zu der ebenfalls ein grofser Garten gehört. 
Noch mufs ich einen Mann erwähnen, der als Vogelliebhaber 
an Geschicklichkeit, Verständnis und Liebe für seine kleinen Pfleg- 
linge seinesgleichen sucht. Das ist der Kaufmann Konrad Payens, 
der in seiner Vogelstube etwa 30 Arten und zwar nicht die 
gewöhnlichsten hält, alles Helgoländer Wildfänge. Da sieht man 
Ringdrossel, Alpenlerche, Wachtel, Flufßsuferläufer, Goldregen- 
pfeifer, Alpenbraunelle und vieles andere mehr bunt durch- 
einander laufen und flattern. Aber der Glanzpunkt, vielleicht 
das Sehenswerteste von ganz Helgoland, ist ein deutsches, ein 
Helgoländer — Steppenhuhn. Im Juli 1908 wurde es auf der 
Hauptstrafse gegriffen.!) 
Von dem Besuch anderer Ornithologen war leider dieses 
Jahr wenig zu spüren. Zu Pfingsten war Herr Privatdozent Dr. 
Konrad Guenther in Sachen des Naturschutzes (s. Lummen!) hier. 
Im Herbst hatte ich die grofse Freude, vierzehn Tage die Gesell- 
schaft des bekannten Vogelwarts von Rossitten, des Herrn Dr. 
Thienemann, zu geniefsen. Das waren schöne Tage, wenngleich 
der Vogelzug sich nicht recht unseren Wünschen fügen wollte. 
Als wir aber dann einmal Nachts auf dem Leuchtturm standen 
und über das Schneeflockengewimmel unzähliger Lerchen staunten, 
da war alle Wartezeit vergessen. Aber auch sonst war dieser 
Besuch von den erfreulichsten Erfolgen begleitet. Half er doch 
die Notwendigkeit reger ornithologischer Tätigkeit an dieser 
klassischen Stätte mehr und mehr betonen und machte er doch bei 
der Direktion der Kgl. Biologischen Anstalt Mittel flüssig für das 
Vogelzugsexperiment, dessen Durchführungsmöglichkeit an dieser 
Stelle er studierte. Es ist zu hoffen, dafs die Studienreise gerade 
dieses Mannes, der wie kein anderer dazu geeignet war, mächtig 
dazu beitragen wird, die Vogelwarte Helgoland wieder zu neuem 
Glanze erstehen zu lassen. Dafür wird ihm die Wissenschaft danken! 
Man sollte erwarten, Helgoland mülste geradezu eine Pilger- 
stätte der Ornithologen sein. Um so erstaunlicher und umsomehr 
zu bedauern ist es, dafs das, was Helgoland den Ornithologen bietet, 
so wenig oder besser garnicht ausgenützt wird. Kann man doch 
wohl ohne Übertreibung sagen: nirgendwo sonst kann man so 
leicht und schnell eine solche Menge von Arten kennen lernen 
als hier. Da macht man um einer einzigen Art willen oft Reisen, 
und denkt doch nicht an dieses Fleckchen, wo wohl fast jeder 
1) Anm. Ist leider im Frübjahr 1910 eingegangen. 
