—. 
am 30. hier N. 2, NW. 2, WSW. 2, daher teilweise Abzug, 
kein Zuzug, weil draufsen (d. h. im Norden und Nordosten) 
Westwinde. 
Bemerkenswertes in diesen Tagen: 27. erste Schnee- 
ammer, Schnepfe, pilaris. 1 Sterc. cepphus 7, 1 Dendr. maior 
iuv. T 28. Zeisige. Noch der beste Raubvogeltag: 1 sub- 
buteo, paar tinnunculus, 1 peregrinus, 1 Circus cyaneus }. 
29. Auch noch Raubvögel: 1 »peregrinus, 1 Merlin, paar 
Turmfalken, 1 Kornweihe 7, 1 Sperber j. Abnorm viel 
Ringeltauben: 30—50, darunter ein Trupp von 18. Erste 
Alpenlerchen. Allerhand Stumme Bekassinen. 30. 1 Pratin- 
cola rubicola 9 }. 
Rückblick. Die Beschreibung des Septemberzuges bei 
Gätke ist es vor allem, die falsche Begriffe bei den heutigen 
Besuchern Helgolands erweckt. Er verallgemeinert da zu sehr, 
so dafs es den Anschein erweckt, jedes Jahr komme diese Fülle 
von Vögeln vor. 
Heuer „wimmelten“ die Kartoffelfelder absolut nicht von 
Sängern, Fliegenschnäppern und Schmätzern, im Gegenteil sah 
man gerade dort gar nicht viel Vögel. Natürlich waren die 
genannten Arten in diesem Monat noch am besten von allen 
vertreten, aber nicht in solchen Massen. Ortolane und Baum- 
pieper waren heuer nicht häufig, geschweige denn „sehr häufig“. 
Der Richardspieper ward nicht „mehr oder weniger zahlreich“, 
sondern nur einmal gesehen. Von den grofsen Schwalbenscharen 
merkten wir heuer nichts. Im übrigen traf Gätkes Schilderung 
bis auf die heuer viel geringeren Zahlen zu. 
Oktober. 
1.—5. Hier anhaltend S.- und SW.-Winde verschiedener Stärke. 
Im Norden und Nordosten ebenso. Kein Wunder, dafs unsere 
Vögel hier nur allmählich abziehen und dafs fast garnichts 
dazukommt. Dazu früh oft Nebel. Doch ward am 1. 
1 Kormoran geschossen, am 2. ein Balstölpel gesehen, am 3. 
ein Pratincola rubicola geschossen. Zuletzt ist der Bestand 
auf ganz wenige Feldlerchen, Wiesenpieper, Zeisige, Finken, 
2 Rohrammern, 2 Steinschmätzer, 1 Rauchschwalbe zusammen- 
geschrumpft. 
Am 5. abends überall frische SW.-Winde, trotzdem hört 
man bei Regen einige wenige Limosa lapponica, Tringen, 
ein oder zwei Haematopus und Squalarola, sowie einige 
Kleinvögel. Das kann unmöglich normalen Zug bedeuten, 
höchstens Rückzug. Offenbar handelt es sich um umher- 
streichende oder aufgejagte Stücke, die sogar von der Düne 
stammen könnten. 
6— 8. Erst W. und WNW. 4—5, vom 7. früh ab SW. 3, vor- 
mittags ab S. 3—4, nachts mälsig böiger SW., am 8. bis nach 
Mitternacht S. 5, zuletzt SW. 4, W. Sonst überall frische 
