zug — 
Auch Helgoland bestätigte die ganze Erscheinung des ver- 
zettelten Zugs, der versuchten Überwinterung, aufs deutlichste. 
Da aber eine Grenze gesteckt werden mufs, darf ich hier nur 
die noch in 1909 fallenden Beobachtungen anführen. Noch im 
Dezember verweilten viele Vögel, so auch Bekassinen und Wald- 
schnepfen noch „im Norden“, d. h. von Helgoland brutstätten- 
wärts, also nordöstlich. Manche mochten versuchen, in der Heimat 
auszuhalten, andere haben sich nur ein Stückchen davon entfernt, 
sind also weniger gezogen als gestrichen. Als nun am 21. im 
Nordosten die Temperatur stark sank und viel Schnee fiel, wurden 
unter vielen anderen Vögeln auch Schnepfen weitergedrängt, und 
so sahen wir sie an der allgemeinen Winterflucht in der Nacht 
zum 22. Dez., am 22. und in den folgenden Tagen teilnehmen: 
Am 22. wurden abends zwei gesehen, eine davon gefangen, am 
23. früh ebenfalls zwei gesehen, eine davon geschossen (war feist, 
hatte also keine Not ausgestanden), am 24. und 26. ward je eine 
gesehen, am 27. ward eine geschossen und eine zweite (oder 
dieselbe?) gesehen. — — 
Eine Schilderung der Schnepfenjagd auf Helgoland findet 
man in Nr. 1256 vom 28. Nov. 1909 der Kölnischen Zeitung, auf 
die ich hiermit verweise. 
71.  Rallus aquaticus L. Wasserralle. 
9 St.- wurden dies Jahr erbeutet, also ziemlich viel. Wie 
oft mag der offenbar stumm ziehende Vogel hier durchkommen! 
Was man sieht, sind nur angeflogene, und daher verwirrte oder 
kranke Stücke. Auch diesmal dehnte sich der Zug sehr lange 
hin, vom 11. April (? hat sicher früher begonnen!) bis:12. November. 
11. IV: Präparator Schwarze schofs eine auf der Düne. 
Nachts zum 26. VIII. ein iuv. angeflogen, nachts zum 14. X. zwei, 
zum 19. eine gefangen. 25. X.: Kuchlenz greift eine im Unter- 
land auf der Straße, hält sie längere Zeit im Gewächshaus, bis 
sie entwischt. Weiter wurden nachts zum 27. X. und zum 6. XI. 
je eine gefangen und am 12. XI. eine am Nordstrand gegriffen. 
12. j Crex crex (L.). Wachtelkönig. 
Obgleich dieser Vogel nach Gätke häufig sein soll, konnte 
ich dieses Jahr nur zwei Fälle feststellen: am 20. April ward ein 
St. am Klippenfufs geschossen und am 12. Mai schofs ich einen 
in kleinen „Gärtchen“ bei der Kaserne. Ich sah den Vogel wie 
eine Maus über ein freies Plätzchen huschen, wobei er sehr klein 
aussah (mit angelegtem Gefieder ist er ja auch spindeldürr). 
Dann drückte er sich, noch einmal sichtbar werdend, mit spafsiger 
Virtuosität „immer an der Wand“, d.h. verschiedene Zäune ent- 
lang, bis er verschwunden war. Da nun selbst ein Crex in einem 
Lattenzaun mit äufserst dürftiger sog. Hecke und einzelnen Gras- 
büschel nicht von der Erde verschwinden kann, suchte ich von 
