— 137 — 
Vom Herbstzug bemerkte ich Folgendes: Am 7., 9. und 10. 
(Düne), 14., 16., 20. und 22. Oktober je ein St. Am 27. einige, 
in der folgenden Nacht (28.) fliegt einer an und eine Anzahl ist 
da, am 30. und 31. X. aber nur noch ein paar. Im November 
am 1. (Düne), 5. und 6. je ein Stück. Dann bemerkte ich bis 
Jahresschlufs auf der Insel keinen mehr und am Fulse des Felsens 
wird es wohl während der schrecklichen Stürme auch keiner 
längere Zeit ausgehalten haben. 
144. Accentor modularis (L.). Heckenbraunelle. 
Ziemlich oft erfreute mich dieses zierliche Vögelchen mit 
dem silberklaren Triller, seinem Wanderruf. 
Den Anfang des Frühjahrszuges erlebte ich nicht mehr. 
Am 3. April sah ich ein Stück in Kuchlenz Garten, dem Haupt- 
aufenthaltsorte dieser Vögel, am 7. und 9. wieder je eins, am 
11. abends zwei oder drei, am 18. zwei, 19. und 20. eins. Am 
21. sah ich mittags keines, abends sollen aber 6—10 St. durch- 
gekommen sein. Am 24. hörte ich mehrfach den Ruf, am 27. 
und 30. sah ich je eins. Im Mai am 2. zwei, am 3. ein St., 
singt ausnahmsweise einmal auf der Spitze des Drosselbuschs. 
Am 5. höre ich Rufe und selbst am 28. sehe ich noch je ein 
St. in den beiden gröfseren Gärten, wenn es nicht ein und das 
selbe war. 
Den Anfang des Herbstzuges kann ich nicht mit Sicherheit 
angeben, da ich erst am 27. September zurückkam. Am 28. 
und 29. war eine ganze Anzahl (10—20) hier, am 30. IX. und 
1. Oktober sehr wenige, am 6., 12., 19. je eine, am 29. und 31. 
einzelne. Im November hörte ich am 4. einige Rufe, am 8. 
wurden 2 gesehen, am 16.—17. zwei oder drei, am 19.—20. ein St., 
am 21. zwei. 
Im Dezember sah ich nur am 17. ein und 30. zwei St. 
Im Herbst und Winter vernahm ich von den notierten 
Vögeln ab und zu, aber selten, aufser dem Wanderruf, der bei 
der Ankunft und vor der Abreise erklingt, den leisen eisvogel- 
ähnlichen Pfiff. 
145. 7 Sylvia simplex (Lath.). Gartengrasmücke. 
Diese Sängerin war eine der häufigsten Grasmücken und 
hat heuer öfter eine rühmliche Ausnahme gemacht vor der trau- 
rigen Regel, dafs die Vögel auf Helgoland nicht singen. 
Am 19. Mai sah ich die beiden ersten, wovon die eine 
einmal leise ihr volles Lied sang, Sphärenmusik im Ohre des Vogel- 
freundes vom Festland! Ebenso sang eine am 20. abends. Der 
21. brach herrlich an mit schönem warmen Sonnenschein und 
frischem Südwind. Zwischen 7 und 8h kommen noch allerhand 
Singvögel an. Aber schon vorher sang eine simplex so voll und laut, 
so lange und schön wie es mir vom Festlande so vertraut 
