— 140 — 
einmal brachte er eine ganze Tour der Nachtigall, so voll- 
kommen, dafs ich nicht an der Art gezweifelt hätte, hätte ich 
nicht das andere in dem leider nur sehr kurzem Gesange gehört 
und hätte ich nicht den Vogel für einen Augenblick gesehen. 
Dals der palusiris auch Nachtigallen spottet, hatte ich 
noch nie gehört, obgleich die Leipziger Exemplare gute Gelegen- 
heit dazu hätten. 
Wenn die Vögel nicht laut werden, hilft bei diesen beiden 
Arten übrigens nur die Flinte zum sicheren Ansprechen. Und 
wer schösse gern diese Vögelchen?! 
151. j Acrocephalus schoenobaenus (L.). Schilfrohrsänger. 
Am 12. Mai beobachtete ich zwei, am 20. einen. Am 27. 
früh sang einer viel, aber leise. 
Im Herbst nur am 26. August ein St. bemerkt. 
‚Das wären abnorm wenig Fälle imVergleich zu Gätkes Angaben, 
Auch wieder ein Zeichen des für Helgoland so schlechten Jahres. 
152. | Acrocephalus aquaticus (6m.). Binsenrohrsänger. 
Obgleich ich besonders eifrig nach dieser Art suchte, fand 
ich keinen. Nur in der Nacht zum 18. August flog ein sehr 
schönes SQ‘ am Leuchtturm an. 
155. 7 Locustella naevia (Bodd.). Heuschreckensänger. 
Die vier St., die ich notieren konnte, stammen alle vom 
Leuchtturm. In der Nacht zum 26. August flog sich ein altes 
und ein junges Ex., in der folgenden Nacht wieder zwei St. tot, 
die ich selbst aufnehmen konnte. Wie viele dieser so wenig 
gekannten Vögel mögen wohl in finstrer Nacht hier durchziehen?! 
154. j Locustella lanceolata Temm, Striemenschwirl. 
Höchst überrascht war ich, als ich noch am 13. Oktober 
einen in der vorhergehenden Nacht angeflogenen Schwirl erhielt, 
der aufserordentlich klein (115 mm, aber Schwanz verstolsen, 
Flügel rechts 49, links 45, Lauf 19, Schnabel 7,5 mm) und sehr 
stark schwarzbraun gefleckt war. Die Schwanzfedern waren ganz 
verschlissen. Am Oberkopf mauserte der Vogel stark. 
Das gut gelungene Präparat habe ich dann in Berlin mit 
gütiger Hilfe des Herrn Prof. Reichenow und Gr. Krause als 
Loc. lanceolata bestimmen können und habe es dann von den 
Herrn der Deutschen Ornitholog. Gesellsch., sowie auch von 
Herrn Kleinschmidt nachprüfen lassen. 
Der Striemenschwirl soll erst jenseits des Baikal in Ost- 
sibirien zu Hause sein, doch stammen die beiden Typen im Mainzer 
Museum angeblich aus „Südrufsland“. Auch wurde die Art neuer- 
dings sicher als Sommervogel aus dem europäischen Nordrufsland 
