2 54 WATASE. [Vol. IV. 



Van Beneden ^ in his recent work with Neyt, on Ascaris, is 

 inclined to carry his former conclusion still further, and believes 

 that the ovum as well as the other cells of the body probably 

 have the inherent bilateral structure, and traces the bilat- 

 eral symmetry of all Metazoa, either in the larval stages or 

 retained through their life histories, to the bilateral structure of 

 the unsegmented ova themselves. " Les premiers blastomeres 

 ont, comme I'oeuf feconde, non seulement une symetrie mono- 

 axone, mais une structure bilaterale. II est probable que c'est 

 la un caractere comme a toute cellule et Ton doit concevoir 

 un organisme cellulaire, non comme forme de couches con- 

 centriques, mais comme presentant essentiellement un axe a 

 extremites diff6rentes et un plan unique de symetrie. Cette 

 symetrie bilateral de la cellule est probablement la cause de la 

 symetrie bilaterale des organismes plus complexes, des animaux 

 en particulier. II est bien prouve maintenant que la symetrie 

 bilaterale est primordiale chez les Radiaires, les Echinodermes, 

 et les Zoophytes, comme chez les Mollusques, les Vers, les 

 Arthropodes et les Chordes : la symetrie radiee n'apparait que 

 secondairment chez les Echinodermes et les Coelenteres. Nous 

 pensons que la meme demonstration sera faite une jour pour les 

 protozoaires et pour les veg^taux." 



Hallez,^ who paid especial attention to the promorphology of 

 the ova of insects, finds that there is a definite law of orienta- 

 tion in the ova, a law which he restricts to insects at present. 

 The law runs as follows : " La cellule-ceuf posscde la inevie orien- 

 tation qne V organisme 7naternel qui I' a produite : elle a 7in pole 

 cepJialique et un pole caiidal, iin cote droit e et tin cote gauche, une 

 face dorsal et une face ventral ; et ces differentes faces de la cellule- 

 oenf coijicident aux faces correspondantes de rembryon." Hallez 

 observes elsewhere ^ that, " L'oeuf, pendant une periode de son 

 histoire, faite partie de I'organisme maternelle a titre de simple 

 element histologique. Or, les experiences de sections et de 

 regenerations, faites sur les Planaires et autres animaux, mont- 

 rent que chaque trongon, si petit qu'il soit, conserve la meme 

 orientation, c'est-a-dire les deux polarites cephalique et caudal, 



^ Notivelles recherches stir la fecondation et la division mitosique chez V Ascaris 

 megalocephale. 1887. 



- Hallez: Comptes Rendus, 103, 18S6. 

 ^ Hallez: Comptes Rendus, loi, 1885. 



