Zur Ornithologie Nordwestmesopotamiens und Innersyriens. 397 
46. Sylvia borin borin (Bodd.). 
og I. Kara-keuprü b. Urfa 21. IV. 1911. FI. 79, Schw. 58. 
Sehr spät erst kam die Gartengrasmücke bei Urfa an: Die 
erste entdeckte und schofs ich erst am 22. April in Kara-keuprü. 
Da sie in einen Garten fiel, dessen hoher Flechtzaun nicht zu 
überkiettern war, und ich den Besitzer nicht aufmerksam machen 
konnte, mufste ich mich erst eine Viertelstunde abquälen, bis 
ich den raffiniert einfachen „Patent“verschlufs des Holzriegels der 
Tür enträtselte, den nicht einmal ein zur Hülfe geholter Dort- 
junge öffnen konnte. Ein zweites Ex. begegnete mir am 27. in 
einem Garten vor Urfa zugleich mit einer nisoria, deren Ver- 
folgung sie mir sehr erschwerte. Schliefslich bekam sie doch 
noch als die falsche die Schrote. Am 28. fand ich sie in einem 
oder dem andern durchziehenden Exemplare in der kleinen Pappel- 
plantage vor Serudj, am 29. ein paar in Biredjik. 
In Syrien glaube ich am 3. Mai in Aleppo eine gesehen 
zu haben. In den benachbarten Gebieten kommt sie nach der 
Literatur anscheinend nicht vor. In Kleinasien und Palästina 
anscheinend nur Durchzügler, in Palästina aber angeblich Brut- 
vogel. Nach Hartert geht sie „vereinzelt bis Transkaspien“. 
Das müssen meine Vögel gewesen sein. 
47. Sylvia atricapilla atricapila (L.). 
[6% Urfa 15. IV. Fl. 78, Schw. 64. 
- - - 4734.10 -yrlıBB. 
- I-Ul. - - ET2EN 716 60, 
= 41. Kara-keuprü 22. IV. - 71, - 6l. 
7. Urfa en N 
Am 5. IV. notierte ich in Aleppo (Syrien) ein @ der Mönchs- 
grasmücke. In Nordmesopotamien dagegen schien sie viel 
später anzukommen, denn erst am 6. Tage meines Aufenthaltes 
in Urfa, am 15. April, sah ich die ersten und da gleich eine 
ganze Anzahl. Es war an den Heiligen Teichen und ich sah 
dort gegen !/, Dtzd. ©‘ (drei erlegt) und 1Q. Dann beobachtete 
ich erst am 19. wieder welche in den grofsen Gärten: 2 9° und 
1 © (dieses erl.).. Nun fand man sie allmählich überall: am 20. 
im Direkletal 2 9‘, am 22. in Kara-keuprü 1 0° (erl.). Auch 
am Djullab fand ich einzelne S' am 23. und 24. Am 27. hielt 
sich sogar in dem kleinen trockenen Garten nördlich Urfa ein 
Paar auf und am 28. fanden sich einzelne Stücke beiderlei 
Geschlechts als Durchzügler in der Pappelplantage von Serud). 
Das ganze Auftreten spricht deutlich für Durchzug. Es 
ist ja aber nicht ausgeschlossen, dafs einzelne später doch in den 
schönsten Gärten brüten. Singen hörte ich jedenfalls keine. In 
Anbetracht der Gegend war der Vogel nicht selten zu nennen. 
Im Anfang des Zuges überwogen die 9‘, wie gewöhnlich. 
