18 
Bericht über den Ringversuch 
bis Ende 1911. 
Soweit es in dem bescheidenen Rahmen der Vogelwarte 
möglich war, wurde der Versuch eifrig fortgesetzt und zwar mit 
einem Erfolge, der nur ermutigen kann. Mit einigen hundert 
Mark liefse sich hier wirklich viel schaffen. Auch heuer hat die 
Direktion der Anstalt diese Erfolge vor allem durch zwei Reisen 
nach Schleswig, Jordsand und Sylt einerseits, nach Neuwerk 
(auf Anregung des Herrn Gechter) anderseits ermöglicht. Die 
erste fand statt vom 21.—29. Juni, die zweite vom 26.—28. Juli. 
Durch einen Zufall, veranlafst durch unsere den Vogelfuls- 
ringen gleichenden Makrelenschwanzringe, geschah es, dafs 
1000 Stück Drosselringe statt mit der Aufschrift „Vogelwarte 
Rossitten“ mit „Helgoland‘ geliefert wurden. In der Not mufste 
ich sie verwenden. Damit war aber nun einmal der Anfang mit 
eigenen Ringen gemacht, die die Direktion schon längst dringend 
gewünscht hatte. Da ein Nachteil überdies nicht einzusehen war, 
weil ,„‚Zool. Stat. Helgoland“ im Auslande eher verständlicher ist 
als „Vogelwarte Rossitten“, so wurden nach der Saison neue 
Ringe (Krähen-, Möwen-, Drossel- und Schwalbenringe) ange- 
schafft, von denen die beiden gröfseren Sorten die Aufschrift 
tragen: „Return!: Zool. Stat. Helgoland Nr.“, die kleineren, mit 
Ausnahme jener leider nur mit „Helgoland Nr.“ bedruckten 
1000 Stück, aber nur „Zool. Stat. Helgoland Nr.“ Wenn es sich 
um diese Helgoländer Ringe handelt, so sind sie im Folgenden 
stets besonders bezeichnet. 
Da sehr viele Ringe erfahrungsgemäfs nicht eingesandt 
werden, weil die Finder gar nicht auf den Gedanken kommen, 
dafs andere Leute mehr Interesse daran haben könnten als sie, 
hielt ich es für nötig, eine Aufforderung zur Rücksendung an- 
zubringen. Ein internationales Wort aufser Esperanto gibt es 
aber nicht dafür, so entschlofs ich mich zu dem in jeder Sprache 
etwas falschem überall aber wohl verständlichem Return!:, wobei 
die Satzzeichen erst recht verständlich sind. Das Wort Germania 
schien bei dem überall bekannten Helgoland dagegen entbehrlich. 
Im Kalenderjahre 1911 wurden gezeichnet folgende Arten, 
wobei in Klammern die Gesamtzahl der bisher für Helgoland 
markierten Ex. folgt. 
1 Zwergtaucher (Oolymbus nigricans), Helgoland (1). 
1 Silbermöwe (Larus argentatus), jung, Schleswig (658). 
1* 
