Era 
All den Herren, die sich so bereitwillig und liebenswürdig 
in den Dienst der Sache stellten, herzlichsten Dank! Jeder hat 
sein Teil zur Vervollständigung und dadurch zur Erhöhung des 
wissenschaftlichen Wertes der Vogelwartenarbeit hier beigetragen 
und das wird jedem auch hohe Befriedigung gewähren. Ganz 
besonderer Dank unter den Helgoländern gebührt vor allem dem 
alten Vogelkenner Jakob Reymers, der viele Wochen lang, 
besonders im zeitigen Frühjahr und nachts, ganz vorzügliche, 
korrekte vorsichtige Notizen aufzeichnete, von den fremden Herren 
vor allen denen, die von weither kamen, um das Vogelleben 
Helgolands kennen zu lernen und sich der Wissenschaft als frei- 
willige Beobachter zur Verfügung zu stellen. Es sind dies Herr 
Cand. rer. nat. Arno Marx aus Leipzig, der hier vom 15. März 
bis 4. April weilte, und die Herren Stud. rer. nat. Adolfv. 
Jordans und Hans Kurella, beide aus Bonn, die hier 
vom 6. April bis 1. Mai beobachteten. Von meinen oben genannten 
Kollegen sei noch besonders Herr Dr. L. Keilhack genannt, der 
sich hier allmählich zu einem guten Vogelkenner entwickelt hat 
und der während der vierzehn Tage, wo er allein beobachtete, 
das grofse Glück hatte, eine Steindrossel zu erbeuten. 
Wie immer, so förderte auch heuer Fischmeister Lornsen 
meine Arbeiten durch Meldung dessen, was er auf See gesehen, 
und Gärtnereibesitzer John Kuchlenz durch Erlaubnis, seinen 
Garten zu betreten, der leider durch Kasernen- und Häuserbauten 
unmittelbar nebenan für die Vögel stark entwertet wird. Beiden 
Herren sei auch hier gedankt. 
Von Ornithologen besuchten heuer unser Eiland aulser A. 
Marx, A. v. Jordans und H. Kurella die Herren: Lehrer P. 
Niegisch (Spandau), Forstmeister Kurt Loos (Liboch) und Dr. 
Helm (Chemnitz), Lehrer M. Götzsche (Nakskov, Dänemark), 
Justizrat Kollibay (Neifse. 22.—24. Juli), Realschullehrer A. Cron 
(Kamenz. 23.—26. Juli), Prof. Hammling (Posen), Lehrer W. 
Müller (Norderney), J. Stahlke (Berlin), Wilh. Fenk (Erfurt), 
Dr. G. Abel (Leipzig), Lehrer Werner Hagen (Lübeck), der vom 
27. Sept. bis 7. Okt. hier weilte, um Vorstudien für eine in 
Lübeck geplante Vogelwarte zu machen. Schliefslich überzeugten 
sich noch Ende Oktober die Herren Dr. C. Hennicke (Gera) und 
Geh. Regierungsrat Prof. G. Rörig von der Arbeit und den Ver- 
hältnissen der Vogelwarte. Hoffen wir, dafs ihr Besuch eine 
erhebliche Förderung von deren wissenschaftlicher Tätigkeit zur 
Folge hat! 
Betreffs der ornithologischen Bibliothek ist erfreulicherweise 
zu berichten, dafs künftig ein Betrag von jährlich 50 M. für die 
allernotwendigsten Zeitschriften und für 1911 ebensoviel für An- 
schaffung von Büchern von der Direktion der Biol. Anstalt be- 
willigt wurde. Einige andere Zeitschriften werden im Tausche 
mit meinen Publikationen erworben, so dafs jetzt die notwendig- 
sten zur Verfügung stehen. Es sind: Journal für Ornithologie, 
