— 4 — 



nach Feuerschiff Borkum-Riff, anschliefsend daran nach Borkum 

 und Norderney; 15. bis 18. September Fahrt mit einem Finken- 

 wärder Kutter nach der Schlickbank, vom 17. Oktober nachm. 

 bis zum 29. früh Fahrt mit dem Forschungsdampfer Poseidon 

 nach der südwestlichen Nordsee, Holland, England; vom 19. bis 

 28. November nach Feuerschiff Borkum-Riff, im Anschlufs daran 

 nach Ostermarsch. 



Das ist also eine ganz erkleckliche Zeit. Trotzdem habe 

 ich heuer, wie gesagt, ein fast lückenloses Material, 

 das viel besser ist als im Vorjahre. 



Auch konnte heuer die Düne bereits etwas besser kon- 

 trolliert werden als 1909, wenn auch leider noch lange nicht in 

 ausreichender Weise. Gerade in dieser Hinsicht habe ich Herrn 

 Mayhoff viel zu danken, der oft zu gleicher Zeit auf der Düne 

 beobachtete, wenn ich auf der Insel tätig war. 14 Dünenbesuche 

 danke ich ihm allein, bei einer Anzahl weiterer begleitete er 

 mich. So wurde heuer die Düne an 45 Tagen ornithologisch 

 kontrolliert und von einigen Tagen mehr habe ich Nachrichten 

 von Herren, die drüben jagten. Unsere Besuche verteilen sich 

 aber sehr ungleichmäfsig: Januar: 1, Februar: 0, März: 4, April: 

 5, Mai: 3, Juni: 0, Juli: 3, August: 11, September: 13, Oktober: 

 3, November: 2, Dezember: 0. Nur vom Juni bis 10. Oktober 

 existiert nämlich eine Dünenfähre, sonst bin ich auf unsere 

 eigenen Leute und Fahrzeuge angewiesen, und die sind gerade 

 dann, wenn das Wetter eine Fahrt erlaubt, oft durch andre 

 Arbeiten voll in Anspruch genommen. Wenn man auf der Düne 

 im Winter Unterkommen und Verpflegung fände, überhaupt — 

 auch im Sommer — ohne grofse Kosten bei Tagesanbruch an 

 Ort und Stelle sein könnte, würde man schöne Erfolge erzielen. 

 Tagsüber ist durch den überaus regen Menschenverkehr das 

 Beste immer schon verjagt. Wie viel besser hat es doch in 

 dieser Beziehung der Vogelwart in Rossitten auf seinem menschen- 

 fernen Ulmenhorst! 



Im Jan., Febr., Mai und Juli beobachteten für mich unser 

 Präparator (nur für Meerestiere!) Hinrichs und der Präparator- 

 Lehrling Otto Beyer, der grofses Interesse hatte und den ich 

 gut angelernt hatte. In diese Zeiten fiel wenig Wichtiges, um 

 so mehr in die Herbstabwesenheit. Da hatte ich nun das grofse 

 Vergnügen, einen jungen, überaus gewissenhaften Ornithologen, 

 Herrn Cand. rer. nat. H. Mayhoff (Dresden-Marburg) als Ver- 

 treter hier zu haben. Er war hier vom 5. August bis 22. Sep- 

 tember, mit einem kleinen Abstecher nach den nordfriesischen 

 Inseln. Während der Poseidon- und Feuerschiffsfahrt schliefslich 

 hatte ich gleichzeitig als Beobachter, die notierten: Ch. Äuckens 

 (Präparator), 0. Beyer, Claus Denker, Hinrichs, Jak. Reymers 

 und, wie immer, Fischmeister Lornssen, die zusammen offenbar 

 fast alles notiert haben, was vorgekommen ist. Ihnen allen, sowie 

 auch dem Gärtnereibesitzer John Kuchlenz und allen, die mich 



