— 14 — 



dankenswerter Weise hat auch die Direktion der Biol. Anst eine 

 kleine Entschcädigung der Beobachter ermöglicht, die freilich mehr 

 dasinteresse der Beobachter anregen als ihre Arbeit bezahlen soll. 

 Zu meiner Freude kann ich melden, dafs meine „im Vorbeifahren" 

 eingerichteten Improvisationen schon einigen hübschen Erfolg 

 gehabt haben, wie man an den „Auswärtigen Beobachtungen" sehen 

 wird. Soviel weifs ich, dafs ich wohl sicher alle die in Frage kommenden 

 Leute nach und nach zu wirklich brauchbarer Arbeit herumbekommen 

 würde, wenn ihnen eine Vergütung gezahlt würde und ich oder Ver- 

 trauensmänner den Leuten die Sache erst mal näher bringen könnten, 

 als ich bei meinen hastigen Besuchen von ein paar Minuten tun 

 konnte. Jedenfalls übertraf es meine eigenen Erwartungen bei 

 weitem, als ich gleich im ersten Jahr von Ellenbogen (Sylt), Norderney 

 und Borkum, also günstig gelegenen Punkten, Berichte bekam. 



Das Geheimnis liegt darin, nicht zu viel zu verlangen, 

 sondern genau nur das, wovon jeder Punkt wirklich wichtig ist. 

 Nach den Erfahrungen mit den deutschen Wärtern verstehe ich 

 trotzdem nicht, wie es die Dänen fertig bringen, dafs ihre 

 Organisation immerfort so gut funktioniert. 



So lange nun noch keinerlei oder nur ganz spärliche Nach- 

 richten von wichtigen Punkten einlaufen, ist es von allergröfstem 

 Werte, selbst diese Punkte von Zeit zu Zeit zu inspi- 

 zieren, wobei man natürlich die Reise schon mit bestimmter 

 Fragestellung antritt. Auf diese Weise wird man vor Einseitigkeit 

 bewahrt, wenn man sieht, wie der Zug anderswo vor sich geht, 

 und durch den Vergleich unmittelbar aufeinanderfolgender Beob- 

 achtungen an verschiedenen Orten bekommt man oft die besten 

 Einblicke in den wahren Zusammenhang. Das Bild mufs ja 

 selbstverständlich verzerrt werden, wenn man nur immer an 

 einem Punkte sitzt und alles nach diesem Punkte beurteilt. 

 Darum war es so wertvoll und wichtig, dafs der Leiter der Vogel- 

 warte Rossitten den ganz andersartigen Verlauf des Zuges auf 

 Helgoland einmal aus eigener Erfahrung kennen lernte. Darum 

 auch bin ich der Direktion der Kgl. Biologischen Anstalt, deren 

 Beamter ich ja bin, zu gröfstem Danke verpflichtet, dafs sie mir im 

 Berichtsjahre verschiedene wissenschaftliche Reisen ermöglichte. 



Studienreisen des Berichterstatters. 



Die erste galt der Teilnahme an demV. internatio- 

 nalen Ornithologen-Kongrefs zu Berlin vom 26. Mai 

 bis 6. Juni. Dafs diese Reise von allergröfstem Werte für die 

 Vogelwarte war, ist wohl selbstverständlich. Wurden doch dort 

 Verbindungen mit fast allen europäischen und einigen aufser- 

 europäischen Ornithologen angeknüpft, die sich von nachhaltigstem 

 Nutzen für die Arbeit der Vogelwarte erwiesen. Es konnte bei 

 dieser Gelegenheit konstatiert werden, dafs es keine Phrase war, 

 wenn ich s. Z. sagt, dafs wohl alle Ornithologen Europas die 

 Wiedererrichtung der Vogelwarte Helgoland forderten. 



