— 17 — 



schwalben, Austernfischer, Seeregenpfeifer und Rotschenkel mar- 

 kierte, eine gerade für mich äufserst lehrreiche und wichtige 

 Reise, lernte ich doch zugleich verschiedene Inseln, die Hallig 

 Hooge und das ganze Wattenmeer kennen. Über den Verlauf 

 dieser herrlichen Fahrt hat Dr. Dietrich im Januarheft 1911 der 

 Ornitholog. Monatsschrift berichtet. Bei dieser Reise verhandelte 

 ich auch mit dem Leuchtturmwärter Otto auf Ellenbogen wegen 

 Vogelzugsbeobachtungen. 



Auf der Reise nach dem Feuerschiff Borkum-Riff im August, 

 wo ich an hydrographisch-biologischen Beobachtungen teilnehmen 

 mufste, hatte ich Gelegenheit, im Fluge Norderney und Borkum 

 kennen zu lernen. Juist und den Memmert kenne ich ja bereits 

 von früher her. Ich fuhr mit dem Dampfer von Helgoland nach 

 Norderney, traf da mit Otto Leege und dem dort heimischen 

 Lehrer Müller zusammen und fuhr mit diesen zum Leuchtturm. 

 Herr Müller wird sich bei seinem grofsen Interesse an der Vogel- 

 welt hoffentlich bald zu einem wertvollen Gliede in der Kette 

 der Nordseeküstenornithologen ausbilden und uns nach und nach 

 Leege als Inselvogelwart ersetzen, der ja leider gerade jetzt, wo 

 nun Helgoland in Tätigkeit ist, nicht mehr auf den Inseln, wenn 

 auch an der Küste sitzt. Es ist ein böses Verhängnis, dafs 

 zu gleicher Zeit, wo ich hier anfing, auch Lehrer Gechter von 

 Neuwerk wegging. Wie schön wäre es gewesen, wenn er wie 

 früher auf Neuwerk, Leege auf Juist und ich in Helgoland 

 beobachten könnten. 



Der Ober-Wärter des Norderneyer Leuchtturms, HerrGieseler, 

 ist ein sehr für Ornithologie interessierter Mann, der sogar den 

 neuen Friederich besitzt. Es war verhältnismäfsig leicht, ihn für 

 Zugsbeobachtungen in bescheidenstem Mafse zu gewinnen. Ihm 

 stellte ich später auch eine Glaswanne mit Formol zu, damit er 

 kleine, ihm unbekannte Opfer des Leuchtturms zur Bestimmung 

 aufbewahren könne. 



Am andern Vormittag lief ich ins Watt von Ostermarsch 

 aus und fuhr nachmittags nach Emden, um mich dort nach 

 Borkum - Riff einzuschiffen. Auch in Emden habe ich einen 

 kleinen Beobachtungsposten. Eine junge Künstlerin, die sich 

 aufserordentlich für die Vogelwelt interessiert und als wissen- 

 schaftliche Zeichnerin an gröfste Exaktheit gewöhnt ist, übrigens 

 unter Leeges und meiner Anleitung sehr viel Vögel kennen 

 gelernt hat, meldet mir alles, was sie dort vom Vogelzug be- 

 merkt. So erfuhr ich zu meiner Verwunderung, dafs über Emden 

 öfter starker nächtlicher Vogelzug weggeht. 



Auf der Fahrt nach dem Feuerschiff sahen wir nur etliche 

 Ketten Trauerenten draufsen vor Borkum und einen Brachvogel 

 auf hoher See. 



Auf dem Feuerschiff Borkum-Riff, das 21 Seemeilen von 

 Borkum ab auf hoher See liegt, weilte ich vom 9. bis 18 August. 

 Von Vogelleben merkte man fast nichts. Im Gefolge der 



Jonm. l Gm. LIX. Jahrg. 1911. Sondeiheft. 2 



