— 18 — 



vorbeigleitenden Passagierdampfer kam selten mal eine alte 

 Silbermöwe in die Nähe. 



Am 12. abends bei Dunkelwerden fliegt eine junge Rauch- 

 schwalbe immer um das Schiff, kann offenbar wegen des zu 

 starken Windes nicht fufsen. 



Am 14. 9 h abends schreit eine Lumme dicht am Schiff. 

 Abends 11 h höre ich einen Trupp Rotschenkel ziehen (SO.- 

 Wind). 



Am 15. weht Südost: Landwind, Das merkt man sofort an 

 den Landboten: auf einmal sind lästig viel Stuben- und Strand- 

 fliegen da, 2 Kohlweifslinge flattern an Deck, 2 junge Rauch- 

 schwalben kommen überhin, ein Steinschmätzer spricht für einen 

 Augenblick vor. 4^^ h soll ein Laubvogel gesehen worden sein. 

 4" h versucht ein Steinschmätzer gegen den Wind (jetzt SW.) 

 nach Süden nach Schiermonnigoog zu dicht übers Wasser zu 

 fliegen, kommt aber fast gar nicht vom Flecke und wird fast 

 ins Wasser gedrückt vom Winde. Jeder hatte den Eindruck: 

 der kommt um. — Auch eine junge (Helgoländer) Lumme wird 

 einmal gehört. Bei Feuerschiff Elbe I waren zu gleicher Zeit 

 schon viele alte und junge Lummen. — 



Am 18. werden wir vom Feuerschiff abgeholt und der 

 Regierungsdampfer, Tonnenleger Friesland, setzte uns auf Borkum 

 ab. Von der entlegenen Landungsbrücke wanderte ich an der 

 Bahn entlang dem Orte zu. Anfangs geht der Damm durchs 

 Watt. Dort gibt es aber nur ein paar Alpenstrandläufer und 

 Flufsuferläufer. Dann durch die Aufsenweide, in der noch kleine 

 Tümpel Wasser enthalten. An einem solchen laufen sehr ver- 

 traut etwa 8 braune Kampfläufer herum, auf der Wiese und am 

 Wasserrande. Ein Stück weiter schwamm ein Standläufer oder 

 rannte schnell durchs tiefe Wasser. Das war sofort auffällig 

 und derHelgoländerName„Swuramerstennick"(= Schwimmstrand- 

 läufer) fiel mir sofort ein. Es war in der Tat ein solcher, ein 

 Fhalaropus fulicarius, der Grofse Wassertreter, der erste, der 

 mir begegnete. Das Vögelchen war aufserordentlich vertraut 

 und liefs mich gänzlich offen auf 5 m heran, flüchtete auch 

 dann nicht oder entfernte sich nur langsam watend, das queck- 

 silberne Umherschiefsen auf dem Wasser ist ja schon öfter gut 

 beschrieben worden. — Und bei einer solchen Gelegenheit müssen 

 Apparat und Gewehr eine Stunde weit entfernt sein! Das kommt 

 davon, wenn man die schwere unhandliche Spiegelreflexkamera 

 hat, die in solch seltenen Augenblicken regelmäfsig der Bequem- 

 lichkeit wegen zurückblieb! Nach langer Beobachtung warf ich 

 mit einem Stein nach ihm, um ihn zum Rufen zu bewegen und 

 ihn vielleicht doch nach bewährtem Helgoländer Muster als sehr 

 seltenes Belegstück mitnehmen zu können. Da ich aber kein 

 Helgoländer Junge bin, glückte selbstverständlich nur der erste 

 Teil des Programms: der Vogel flog endlich auf und rief leise 

 kitt kitt oder quitt quitt . . . ., was nicht recht zu Naumanns 



