~ 184 — 



nur einzelne, am 4. einhalb bis 1 Dtzd., junge cT u. 9- ^^ der 

 Nacht zum 5. sind auch allerhand Gartenrötel am Feuer, doch 

 nicht sehr viel; 9 St. fallen. Am 5. sind denn auch mind. 

 100, nach Schätzung aller andern viel mehr da, auf 

 der Düne aber nur ein paar. Alle Kleider waren vertreten. [5. — 6. 

 Emden Mengen !] Am 6. u. 7. paar Dtzd., meist iuv. und 9i a-ber 

 auch cf , am 8. ein bis zwei Dtzd., auf d. D. nur 2, dabei 1 ad. cT. 

 Am 9. nur einige, am 10. aber wieder paar Dtzd. cT u. 9 und 

 in der Nacht zum 11. das Maximum des Zugs: „sehr viel", mind. 

 paar Hundert, alle Kleider vertreten, viele alte d*, am Tage noch 

 sind 50—100 da; am 12. weniger. In der Nacht zum 13. etwas 

 Zug, am 13. paar Dtzd., viel ad. cT. [Norderney, Unmengen!] 

 In der Nacht zum 14. mufs stärkerer Zug gewesen sein, denn 

 1 d*, 3 9 tot, und am 14. mind. 100, nach andrer Schätzung 

 viel mehr. Anlafs zur East war zu starker Wind (NO. und 5), 

 als er abflaute auf 1, sind am 15. fast alle fort, nur noch ca. 

 1 Dtzd. ist da, auf der Düne freilich mind. 40 (aber wieviel 

 vorher?). Nun rasche Abnahme bis auf 2—3 St. (f Q Sim 19., 

 dann eine kleine Zunahme auf Vj Dtzd. am 21., die aber auch 

 bis zum 23. verschwinden. Bis zuletzt waren alle Kleider ver- 

 treten, wenn auch manchmal die cT vorwogen. Vom 25. — 26. 

 noch ein paar. Schliefslich im Oktober noch am 1., 6., 12. 

 je 1 9 ^^^ 3,m 15. ein unbestimmtes Rotschwanz-9. 



Auswärtige Beobachtungen. 



Es zeigt sich hier sehr deutlich, dafs der Kleinvogelzug 

 im ganzen Gebiet der Deutschen Bucht annähernd 

 einheitlich vorsichgeht, sich nichtetwa blos andie 

 Küstenlinie bindet, reinaber nur auf Helgoland zum 

 Ausdruck kommt. Auf den Inseln trübt lange Rast das Bild 

 schon stark. Würde man also genaue Beobachtungsserien von den 

 Insel haben, so könnte man diese auf Grund des Helgoländer 

 Materials genau in Zug und Rast gliedern. 



Am 14. April schon nach Hagend. in den Gärten Wester- 

 lands überall (!)., (auf Helg. am 15. der erste), am 17. und 18. 

 einzelne. Am 13. M ai waren sie auf Helgoland in Menge, am 14. traf 

 entsprechend Leege auf der Juister Bill massenhaft cf und 9 an. 

 Am 15./16. auf H Zug, am 16. viel, entsprechend auf d. Memmert 

 täglich in dieser Zeit viele, im trockenen Reisig. Am 18. in Wester- 

 and viele, am 19. massenhaft, am 27. keinemehr (Hagend.) 



Am 8. Juli (!) traf ich einzelne in den Lister Dünen auf 

 Sylt an. Ob nicht doch einzelne auf der Insel brüten? ! 



Am 28. August sah Hag. die ersten im Friedrichshain 

 a. Sylt, vom 2.— 4. S eptember dort aufsergewöhnlich viel (4./5. 

 Helg. viel Zug). In derselben Nacht auch am Norderneyer Leucht- 

 turm starken Zug (auch Tote) nach Müller. Am 5. natürlich viel 

 in Westerland (bis 6.), sehr viel in Helg., in Menge in Emden 

 (bis 6.). Am 8. in W. nur einige, am 11. häufig i. Friedrichshain 



