Resumido por el autor, E. H. Dusham. 



Las glandulas productoras de cera en la cucaracha (Blatta 



germanica) . 



La hipodermis de los insectos ha sido descrita como formada 

 por una sola capa de celulas. Una excepcion se presenta en la 

 pared dorsal del abdomen del macho de la cucaracha (Periplaneta 

 orientalis), cuya hipodermis esta formada por dos o tres capas 

 de celulas. El estudio de las paredes del abdomen ha demostrado 

 que en esta especie dicha estructura existe, no solo en las paredes 

 dorsal y ventral del macho, sino tambien en las de la hembra. 

 El autor ha encontrado tambien una estructura semejante en 

 Blatta germanica. La capa superior esta formada por celulas 

 hipodermicas semej antes a las que existen en otras regiones del 

 cuerpo, en las que existen celulas hipodermicas tipicas. Las 

 capas mas profundas estan formadas por celulas mucho mayores, 

 con grandes nucleos vesiculares y citoplasma granuloso. Su 

 aspecto irregular indica su naturaleza glandular, comprobada 

 ademas por el hallazgo de canales pequenos que se extienden a 

 traves de la cuticula que recubre a dichas glandulas, la cual 

 presenta pequenos poros en vista superficial, y por medio de los 

 cuales la secrecion sale a la superficie. El analisis de dicha 

 secrecion, recogida en la cuticula, ha demostrado que esta 

 formada de cera. En Blatta germanica estas glandulas se dis- 

 tinguen por primera vez despues de la primera muda del tegu- 

 mento, en las ninfas de dos dias, en las cuales algunas de las 

 celulas hipodermicas que ocupan ciertas areas, aumentan de 

 tamaiio y empujando a las celulas hipodermicas adyacentes dan 

 a la hipodermis el aspecto de una capa poliestratificada. La 

 hipodermis de la cucaracha, por esta causa, no difiere de la de 

 los otros insectos. 



Translation by Dr. Jos6 Nonldez, 

 Columbia University. 



