Die Rabenartigen Vögel {Coraces) Aegyptens. 91 



sich durch das dichteste Pflanzengewirr geschickt zu schlängeln 

 und flötet dabei seine melodisch klingende Strophe. Diese ist 

 nicht lang, vielmehr abgebrochen und kurz, aber ungemein wohl- 

 klingend und lieblich. Erst kommen ein paar rasch ausgestofsene 

 Töne hervor, denen eine volltönende lautschallende Schleife 

 nachfolgt, etwa wie huit, huit, huit, kawithera klingend. Der 

 Vogel verrät seinen Aufenthalt sofort durch seine Strophe — 

 man bleibt — wenn man im Gange ist, unwillkürlich stehen und 

 lauscht nur zu gerne den so sympathisch klingenden, wohlabge- 

 rundeten Tönen. Es ist kein einheitlicher zusammenhängender 

 Gesang, eine Strophe höchstens, kurz hervorgestofsen und rasch 

 beendet, aber der Wohlklang in der Schlufsschleife ist so anmutig 

 und volltönend, dafs man gar nicht anders kann, als den Tönen 

 zu lauschen und immer wieder sein Ohr denselben zuzuneigen. 

 Für Aegypten ist dieser Vogel eigentlich das, was bei uns die 

 Nachtigall ist. Der Aegyptische Name Bülbül soll auch ungefähr 

 diesen Begriff darstellen, wie mir von arabisch-sprachkundiger 

 Seite mitgeteilt wurde. Vortrefflich hat daher Ehrenberg 

 den Grauvogel Aegyptens charakterisiert in den Worten: „amabili 

 tenui cantu pretiosa avis Dongolae modesta Luscinia". 



In der Garten-Oase Cairos „Fayum" ist der Graubülbül ein 

 häufiger Vogel. Ich safs noch im Eisenbahnzuge, als ich an der 

 Station Fayum wunderbare, mir bis dahin gänzlich fremde Laute 

 vernahm. Es war — wie ich meinem Tagebuche entnehme, eine 

 allerliebste Strophe, in der Einleitung etwas an den Finkenschlag 

 erinnernd. Und da gewahrte ich auch gleich aus dem Fenster des 

 Abteils die Erzeuger dieser Töne, welche in den das Stations- 

 gebäude umrankenden Schlingpflanzen safsen und sich da ohne 

 jegliche Scheu vor der unter sich wogenden Menschenmenge herum- 

 tummelten. Sie schlüpften munter in dem Gerank der bestaubten 

 Kletterpflanzen herum und liefsen alle Augenblicke ihre liebliche 

 Stimme hören. Ich war sehr erfreut über den sich mir dar- 

 bietenden, ganz unerwarteten Anblick dieser für mich neuen 

 Vogelart. Bald darauf erlegte ich in der Oase den ersten Vogel 

 und als ich ihn bewundernd in meiner Hand hielt, nannten mir 

 die Eingeborenen auch den landesüblichen Namen: Ghanzur el 

 Scham d. h. Vogel aus Syrien, i) Mein Interesse daran erkennend, 

 erweiterten sie ihre Aussagen mit dem Bemerken, dafs es noch 

 eine andere Art dieses Vogels gäbe, welche am After gelb (asphar) 



1) Syrien verknüpft sich den aegyptischen Landesbewohnern (Fellabin) 

 mit dem Begriffe des fruchtbaren, reich gesegneten Landes. Sie halten 

 daher wohl den Ursprung mancher Produkte als aus diesem Lande her- 

 stammend. So unterscheiden sie u. A. die Körnerfrüchte unter dem 

 Begriff Brod^esch als durrah bellediyeh = Landbrod (Ändropogon Sorg- 

 hum, Brot) welche Getreidefrucht im Aeg. Sudan weitschichtig gebaut 

 wird und in allen Läden Aegyptens zu haben ist, von der durrah Schamiyeh 

 als aus Syrien stammend = (Zea Mays, L. Mais). 



