— 203 — 
Erman entwickelt also mit Unrecht dass die einfache Ab- 
hängiskeit der Ankunft der Schwalben von der Tagestempera- 
tur des Ankunftstages eben s0 entschieden sei, als sie für die 
Vegetationsstadien zweifelhaf{ geworden ist: er erklärt mit Un 
recht die Schwalbe hierin für verschieden von anderen, ja von 
gleichfalls insektenfressenden Vôgeln; er bat sich mebr geist- 
reich als wabr ausgedrückt, wenn er sagt, dass die Frontlinie 
der aus ihren Winterquartieren alljäbrlich und nach verschie- 
denen Seiten heranrückenden Schwalben, von West-Europa 
bis Ochotsk hin, mit der gleichzeitigen Tages-Isotherme von 
—+- 69,91 (!! so haarscharf; späler 7°,0) väusserst nahe zusam- 
menfällt»; und er hat sich übereilt, als er aus dem vorigen 
Satze den Schluss zog, dass man überwinternde Schwalben an 
allen Orten finden werde, an denen die Temperatur des käl- 
testen Tages nicht unter 6°,91 sinkt. 
Wie lassen sich nun aber diese Irrihümer einer 17 Jahre 
lang verfochtenen Ueberzeugung begreifen? 
Voran müssen wir bemerken dass, wenn man genauer hin- 
einsieht, Erman, trotz den mehrfachen Anläufen die er ge- 
nommen, dennoch nur immer ein und dasselbe hüchst unge- 
nügende Material wieder in andere Worte gekleidet hat. Bei 
der Fülle des in West-Europa angewachsenen Materiales war 
das beinahe eben so unverzeihlich, als der Leichtsinn mit 
dem sich Erman seines Materiales bedient °.) 
5) Ein kleiner Beweis, so weit es unsere russischen Quellen anlangt. 
Erman beruft sich auf die Angaben von Pallas, in dessen Zoogra- 
phia Rosso-asialica. Schlagen wir nun die angezogene Stelle nach, 
so finden wir dass Pallas den älteren Gmelin zitirt, demzufolge die 
Hausschwalbe in Turuchansk (Maugasea) gegen die Mitte des Juni an- 
kommen soll. Erman träst nun in drei verschiedenen Bänden seiner 
Werke den A5ten Juni, als den Ankunftstag der Hausschwalbe in Tu- 
ruchansk ein. Abe Erman’s Tabelle folgt bekanntlich dem neuen 
Style? Dass Gmelin sich an den alten hielt, ist selbstverständlich. 
Kommt es etwa auf solche Kleinigkeiten nicht an, sobald man nur in 
bohen Formeln rechnet? Den Beweis dafür dass Gmelin wirklich 
der alten Zeitrechnung folgte, finden wit aber entschicden ausgespro- 
chen (J. G. Gmelin’s Reise durch Sibirien, 1751), weil Gmelin auf 
der vorvorletzten Seite seiner Einleitung sagt: «Mein Tagregister ist 
