ANCIENT PLACE-NAMES IN BAKEWELL AND THE VICINITY. 59 



letters may come, Thorn, by divine permission Abbot de Cestria 

 and the humble convent of the same place, health in the Lord. 

 Know all men that we by our unanimous consent an'i will, for 

 ourselves and for all our successors, have remised, granted, and 

 for ever quitclaimed to our well-beloved and faithful friend Ralph 

 Bugge, fil. Ralph Bugge de Notingham, all the right, claim, 

 and challenge, and all manner of service and servage which by 

 any chance we had or by any means could have had in Will. fil. 

 Ulfy, dwelling in Bakewell, or in his retinue or chattels whatsoever, 

 so that neither we nor our successors shall be able hereafter to 

 challenge or claim anything of right or claim, or anything by 

 birth, or of servage in the said Will. fil. Ulfy, nor in his retinue or 

 in any of his chattels, which in any case hereafter may befal. 

 IVitnesses : Rich, de Vernun, Will, de Morteyn, Gervase de 

 Bernak, Will, de Horssindene, then Bailiff de Pecco, Rich. 

 Daniel, Rich, de Hertil, Rob. de Hertil, Knights, Will, de Wyne, 

 Will, de Longisdon, Mat. Mercator de Bauquelle, John de Hole- 

 welle, Rich, le Ragget, Rich, fil, suo, Rob. le Archer, Thorn, fil. 

 suo, John de Tadintone, Hen. fil. suo. Hen. de Wilforde, Will, de 

 Stocton, and others. 



(67) Date — Temp. Hen. HI. (1216-1272). 



Remise and quitclaim by Ralph Bugge to Will. Ulfy, dwelling 

 in Bauquelle, of all manner of service, either of serfdom or servage, 

 which the said Ralph had or could have had in the said Will, or 

 in his retinue or chattels whatsoever, and for this remise and quit- 

 claim the said Will, and his heirs shall render yearly to the said 

 Ralph and his heirs one pound of Cummin seed in the feast of the 

 Nativity of St. John the Baptist. Wihiesses: Dom. Rich, de 

 Vernun, Dom. Will, de Morteyn, Gervase de Bernak, Will, de 

 Horssindene, then Bailiff de Pecco, Rich. Daniel, Rich, de Hertil, 

 Rob. de Hertil, Knights, Will, le Wyne, Will, de Longis-don, Mat. 

 Mercator de Bauquelle, John de Holewelle, Rich, le Ragget, 

 Rich, filio suo, Rob. le Archer, Thorn, filio suo, John de Tadinton, 

 Hen. filio suo. Will, de Stocton, Clerk, and others. 



(68) Date— Temp. Hen. IH. (1216-1272). 



To all true Christian people about to see or hear, or to whom 



