DEEDS IN THE PARISH CHEST OF ST. WYSTAN S, REPTON. 17 



Richardo Hunt Will'mo Baker Johanni Prest Johanni Laurenson et multis 

 ,-iliis Datum aputl Repingdon predictam die Dominica post festum Sancti 

 Johannis Baptiste anno regni Regis Edwardi quarti post conquestum Anglie 

 secundo. 



{Translation.} 

 Know all men present and to come that I Ralph Fisher of Repton have 

 given granted and by this my present charter confirmed to Roger Smythe 

 chaplain William Dawns and John Clerke their heirs and assigns one acre of 

 land with the appurtenances in Repton lying next Bromehille between the 

 land of Robert Fisher (who now holds of the Priory of Holy Trinity of 

 Repton) of the one part and the more Siche of the other part To have and 

 to hold the aforesaid acre of land with the appurtenances to the aforesaid 

 Roger William and and John their heirs and assigns freely quietly well and in 

 peace of the chief lord of that fee by the services therefore due and of right 

 accustomed And I the aforesaid Ralph and my heirs will warrant and defend 

 the aforesaid acre of land with the appurtenances to the aforesaid Roger 

 William and John their heirs and assigns against all people for ever. In 

 witness whereof to this my present charter I have set my seal These witnesses : 

 William Percy, Richard Hunt, William Baker, John Prest, John Laurenson 

 and many others. Given at Repton aforesaid on Sunday after the feast of 

 Saint John Baptist in the second year of the reign of King Edward the fourth 

 after the Conquest. 



XVII. 

 Sciant presentes et futuri quod ego Radulphus Aleysaunder de Repyngdon 

 dedi concessi et hac presenti carta mea confirmavi Johanni Fraunceis de 

 Fornewarke juniori Richardo Meysem de Repyngdon et Georgio Smythe de 

 eadem unam peciam prati continentem dimidiam acram jacentem in Leyholme 

 infra dominium de Repyngdon in quodam campo vocato Repingdon felde inter 

 terram Willielmi Browne ex parti orientali et terrain Mauricii Barkley militis 

 ex parte occidentali et abuttantem super Potlock hege ex parte boriali et super le 

 quarell poole ex parte australi Habendam et tenendam omnia (sic) predictam 

 .peciam terre seu prati prefatis Johanni Richardo et Georgio heredibus et 

 assignatis suis in perpetuum de Capitalibus dominis feodi illius per servicia 

 inde debita et de jure consueta ad usum predictorum Johannis Richardi [et] 

 Georgii heredum et assignatorum suorum in perpetuum Et ego vero predictus 

 Radulphus et heredes mei omnia (sic) predictam peciam terre seu prati prefatis 

 Johanni Richardo Georgio heredibus et assignatis suis contra omnes gentes 

 warrantizabimus acquietabimus et in perpetuum defendemus per presentes ad 

 usum predictum In cujus rei testimonium huic presenti carte mee sigillum 

 meum apposui Hiis testibus Will'mo Meysem Johanne Smythe Johanne Pratt 

 Johanne Hunt et Rogero Bysshop et multis aliis Dat' primo die mensis 

 Aprilis anno regni Regis Henrici octavi vicesimo. 



