PAINTED GLASS IN MORLEY CHURCH, DERBYSHIRE. 37 



riages, it is not difficult to perceive how these Yorkshiremen came 

 to be represented in the Morley glass. 



We notice in passing that the title of Saint is not given to 

 William in the glass, but to Roger, and that whilst William bears 

 the crozier with a cross, usually indicating an Archbishop, Roger 

 bears a crozier, or pastoral staff. The dress of each (a cope) is 

 the same, differing only in colour, one being red the other green ; 

 both wear gloves, and a ring, though not on the same hand or 

 finger. To the mitre of Roger are attached the pendant 

 bands called vittce or ansulce, which are absent from that of William. 



There are four shields in the upper part of the windows : — ist, 

 azure, a lion rampant, argent, Estaferen ; 2nd, gules three 

 lozenges, argent, Statham; 3rd, quarterly 1 and 4 Statham, 

 3 and 4 Morley, argent, a lion rampant sable, crowned or; 4th, 

 Okeover, argent, a bend sable, on a chief gules, 3 bezants, or. 



Since writing the article on the Saint Ursula window (Vol. 

 VIII., plate 9), we have ascertained that there is a figure of the 

 saint in a window of the north aisle of the choir of Winchester 

 Cathedral, placed there by Bishop Fox, in the 16th century, the 

 head of which is gone, but the lower part of the figure remains. 

 She bears an arrow in each hand. There have been originally ten 

 kneeling figures of her companions, but only six remain. A 

 coloured drawing of this glass may be seen in Weales' Quarterly 

 Papers, Vol. IV. 



This paper concludes our remarks on the Morley glass, the 

 whole of which has now been figured. The St. Robert of Kn'ares- 

 borough, and the finding of the Cross by St. Helena, are in the 

 History of Morley Church, and the remaining three in this 

 Journal. 



We were glad to see on a recent visit to Morley that the old 

 church has fallen into hands that care for it ; the glass had been 

 cleaned from dust and cobwebs ; rubbings had been taken of the 

 numerous brasses, and placed so that visitors could acquaint 

 themselves with them by means of cards on which names and 

 dates were given ; and a concise history could be gathered with- 

 out the fuss of a beadle or any other person to show the place ; 



