Resumen por el autor, R. W. Shufeldt. 

 Washington. 



Observaciones sobre la region cervical de la columna vertebral 



de los Quelonios. 



El presente trabajo considera brevemente las formas que los 

 autores incluyen generalmente en el orden de los Quelonios — es 

 decir, las tortugas terrestres y marinas, y los galapagos-siguiendo 

 una discusion de las opiniones de diversos autores sobre el 

 numero de vertebras que existen en la region cervical de este 

 grupo de animales, con especial mencion de los trabajos de 

 Giinther, Glaus, Owen, Hay, Boulenger, Reynolds y otros. 

 El autor hace resaltar el hecho de que hasta el presente los autores 

 admiten mas o menos unanimemente la opinion de que hay ocho 

 vertebras cervicales en el cuello de los Quelonios, y para demo- 

 strar el error de esta conclusion ha examinado la columna ver- 

 tebral de Unas doce especies diferentes y generos de Quelonios 

 de America y del Antiguo Continente, fotografiando la cadena 

 de huesos cervicales de Amyda y otras formas. 



En el caso de un individuo muy j6ven de Amyda ferox se 

 practicaron cuidadosos cortes medianos de las vertebras del 

 cuello, y estas secciones claramente demuestran que el hueso 

 llamado hasta el presente "hueso odontoide" es en realidad los 

 vestigios de la vertebra axis del cuello de la tortuga; en Amyda 

 este elemento posee un proceso odontoide rudimentario. Este 

 proceso ha sido representado en las laminas, las cuales repre- 

 sentan fotografias de las partes en cuestion. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



