Ornitb. Beobachtungen in der Muss-Alla-Gruppe 1916—19. 239 
Es ist also keine erschöpfende Liste der vorkommenden 
Arten, denn manche Art (z. B. Eulen!) mag sich der Beobachtung 
entzogen haben, manche (Raubvögel z. B.) konnte der grofsen 
Entfernung wegen oder aus anderen Gründen nicht der Art nach 
erkannt werden. Ebenso ist es möglich, dafs die Bezeichnungen 
der Arten nicht immer den Ergebnissen der subtilen Forschung 
der neuesten Zeit entsprechen, da es ja fast immer gradezu un- 
möglich sein dürfte, die Zugehörigkeit zu einer geographischen 
Form, Subspecies oder Conspecis, lediglich nach dem beobachte- 
ten, freilebenden Vogel festzustellen. Die angeführten bulgari- 
schen Namen sind zumeist solche, welche ich in jener Gegend 
von den Eingeborenen gehört habe; sie weichen deshalb in eini- 
gen wenigen Punkten etwas von den Namen ab, welche Dr. E. 
Klein inseiner „Ornis bulgarica‘“ (Naschi ptizi) Sofia 1909, gibt, 
Was die wissenschaftlichen Benennungen anbetrifit, so habe 
ich mich nicht auf den Standpunkt der extremsten Anhänger 
des Prioritätsgesetzes gestellt, sondern habe dort, wo sich die 
Bezeichnungen seit alters her fest eingebürgert haben, an diesen 
festgehalten, so bei Turdus musicus = Singdrossel, Addon luscinia 
— Nachtigall, Phoenicurus titys —=Hausrötel, Graculus graculus = 
gelbschnäblige Alpendohle (im Gegensatz zu Pyrrhocorax pyrrho- 
corax — rotschnäblige Alpenkrähe) u. s. w. Doch habe ich z. T. 
die abweichenden, neueingeführten Bezeichnungen in runden 
Klammern ( ) beigefügt, während die Bezeichnung einer nicht 
sicher festgestellten Conspeciesin eckigen Klammern [? consp.] 
hinzugesetzt wurde. | 
1. Scolopax rusticola L. 
(bulg.: gorski bekass). Die Waldschnepfe ist ein im Ge- 
birge, so namentlich in der voralpinen Stufe recht häufiger 
Sommervogel. Ende März treten die ersten auf. Wurde bier 
brütend festgestellt. Auch in der subalpinen Stufe angetroffen. 
2. Vanellus vanellus (L.). 
(bulg.: kalugeriza [Nonne]). Der Kiebitz ist auf den Gras- 
flächen der Samokover Ebene (submontane Stufe) ein häufiger 
Sommervogel. 
3. Helodromas ochropus (L.). 
(bulg.: gorski wodobegatsch). Der Waldwasserläufer wurde 
auf den Sandbänken des Isker bei Samokow (submontane Stufe) 
beobachtet. 
4. Grus grus (L.). 
(bulg.: sheraw). Der Kranich wurde auf dem Zuge (so z. B. 
am 19. X. 16. und am 28. X. 17.) in nicht sehr grofser Höhe 
über das Gebirge fliegend gesichtet. 
