PSSHZTEN 
JOURNAL SER 
a Es \ 
E35 Bei Ä 
für ( i 5 H 3 PR AA R Y 2 
er: \ ar 2 
ve | h 7, 
ORNITHOLOGIE.. s 
er ©. 
RAN a 
Siebenundsechzigster Jahrgang. 
No. 4 Oktober. 1919. 
Ornithologische Beobachtungen 
aus dem südlichen Uralgebiet (Orenburg). 
Ein Beitrag zur Kenntnis der Ornis Ostrufslands. 
Von Hermann Grote. 
Als ich vor einigen Jahren Professor Suschkin’s Werk „Die 
Vögel der mittleren Kirgisensteppe“ auszugsweise ins Deutsche 
übertrug!), ahute ich nicht, dafs es mir bald selbst beschieden 
sein würde, die Kirgisensteppe — oder doch ein Grenzgebiet 
derselben — aus eigner Anschauung kennen zu lernen: der Krieg 
überraschte mich in Südrufsland, und beim Versuch, das Feindes- 
land zu verlassen, wurde ich von den Russen verhaftet, um dann 
als Zivilgefangener in langer entbehrungsreichster Etappenfahrt 
ins Orenburger Gouvernement verschickt zu werden... 
Als Wohnort während der Zeit des Krieges wurde mir nebst 
vielen mitgefangenen Landsleuten das Tatarenstädtchen Kargalä 
(russisch: Sseitowski Possäd) — etwa 22 km nördlich von der 
Gouvernementsstadt Orenburg gelegen — angewiesen. Soweit 
nicht sinnlose Schikane und Willkür einer geistig armen Beamten- 
schaft mich hinderten, suchte ich nach Kräften durch ornitholo- 
gische Forschungen und zoologische Sammelexkursionen in die 
nächste Umgebung der Stadt mein eintöniges Gefangenleben er- 
träglich und anregend zu gestalten; auf meinen Exkursionen 
leistete mir mein Zeifsglas, das glücklicherweise den Späher- 
blicken der requirierenden Behörden entgangen war, ausge- 
zeichnete Dienste. Und dank dem Umstande, dafs durch meinen 
kleinen Beobachtungsbezirk die Sakmara fliefst, die eine wichtige 
Vogelzugstrafse Ostrufslands darstellt, war es mir trotz aller 
widrigen Verhältnisse ermöglicht, aus der reichen Vogelfauna 
des Orenburger Gebiets fast 200 Arten selbst zu beobachten. 
1) Cfr. Journ. f. Ornith. 1914, Heft 3 und 4. 
Journ, f. On, LXVII, Jahrg. Oktober 1919, 23 
