434 A. Koenig: 
rostfarbene Flecken. Armschwingen graufarben. Die Flügel- 
deckfedern von einem zarten birkenrindenartigen Lichtgrau mit 
vielfach hellockerfarbenen Endsäumen. . Der Schulterfittich von 
einem gesättigten Braunschwarz mit ebenfalls ockerfarbenen 
Federrändern. Mittelste Schwanzfedern grau mit schwarzen, von 
den Schäften ausgehenden Bändern und einer feinen, dazwischen- 
stehenden Kritzelzeichnung; die übrigen Schwanzfedern braun- 
schwarz mit unregelmäfsigen, rötlichbraunen Fleckenbinden, die 
äufseren beiden Schwanzfederpaare mit bis 3 cm grolsen, rein 
weilsen Endflecken. 
Kehle rötlichbraun, jederseits mit grofsem weifsen Fleck, 
am Unterschnabel jederseits mit gelblichweilser Binde eingefalst. 
Kropf und Brust fahl gelblichgrau; Unterbrust und Bauch ins 
blafsockerfarbene übergehend mit deutlicher schwarzer Quer- 
wellenzeichnung. Afterfedern ebenso, noch fahler im Grundtone 
werdend. Füfse hellfleischfarben braun; Tarsus bis weit über die 
Mitte befiedert; Schnabel schwarz. Flügellänge: 19 bis 20 cm; 
Schwanzlänge: 13—14 cm. Das Q@ unterscheidet sich vom o' 
durch seine geringere Gröfse sowie durch das Fehlen der reinweilsen 
Flecke auf den 3 Handschwingen und den beiden äufseren Steuer- 
federn, welche nur in angedeuteten rostgelben Flecken bestehen. 
Junge Vögel sind fahlbraun in der Grundfärbung und er- 
mangeln der ausdrucksvollen Zeichnung der alten Vögel. Im 
brigen variiert die an sich schwer zu beschreibende Kritzel- 
zeichnung, sowie die Grundfärbung sehr stark, ebensowohl nach 
Alter und Geschlecht, als auch individuell und nach der Ortlichkeit, 
in welcher diese Vögel leben. 
Der europäischen Nachtschwalbe bin ich weder in Nubien 
noch in Aegypten begegnet. Heuglin sagt jedoch von dieser 
Art, dafs sie ein häufiger und regelmälsiger Wintergast in ganz 
Nord-Afrika sei. In Aegypten und Arabien hat dieser ausgezeichnete 
Forscher unseren Vogel sowohl einzeln als in zerstreuten Gesell- 
schaften schon zu Ende August angetroffen, im September und 
Oktober fand er diese Art schon an der Danakil und Somali- 
Küste bei Keren, im Habesch und in Kordofan. Auf der Rück- 
wanderung hat er sie im April und Mai in Unter-Aegypten 
angetroffen. 
„Was die Zugrichtung des Ziegenmelkers anbelangt, sagt 
Heuglin, so folgt er sowohl dem Nil als den Küsten des 
Roten Meeres, aber er verläfst auch nicht selten diese natürlichen 
Stralsen und verirrt sich weit in die baumlose Wüste und in die 
Steppenlandschaft; hier sitzt er den Tag über im niedrigen 
Gestrüpp, im dürren Hochgras, ja selbst im Geröll der Regen- 
betten“. . 
Shelley bezieht sich in seinen Angaben über das Vor- 
kommen dieses Vogels in Aegypten nur auf die Wiedergabe von 
