Resumido por el autor, Gilman A. Drew. 
Actividades sexuales del calamar, Loligo pealii (Les.) 
II. El espermatéforo: su estructura, eyaculacién y formacion. 
Un espermat6foro esta’ compuesto de una masa de espermato- 
zoides, una masa de material de cemento, un grupo de mem- 
branas que forman en conjunto un aparato eyaculador y vainas 
para cubrir la masa de esperma, y tunicas envolventes que sus- 
ministran fuerza para la eyaculacién. Durante esta ultima la 
masa de esperma y el cemento son expulsadas por un tubo que 
se evagina en el extremo oral del espermatéforo. La masa de 
esperma se rodea de ciertas membranas que forman el reservorio 
espermatico y se fija sobre la hembra por una masa de cemento 
que se acumula en el extremo del reservorio espermatico. El 
esperma sale por un orificio situado en el extremo libre del 
reservorio. Los espermatéforos se forman en el 6rgano esper- 
matoférico, porcién especializada del espermoducto. Este 6r- 
gano presenta un cierto numero de divisiones, cada una de las 
cuales forma una porcién del espermatdéforo. La cantidad de 
esperma suficiente para cada uno de estos entra en el 6rgano de 
una vez. Por accion ciliar este filamento de esperma se arrolla 
en una masa espiral cilindrica y apretada que prosigue girando 
sobre su eje longitudinal durante su paso por el 6érgano. A esta 
estructura se suman materiales producidos en ciertas partes del 
organo y de este modo se arrollan membranas y tunicas alrededor 
del espermatoforo en vias de formacién. Después que este se 
ha formado por completo, la tunica externa se contrae produci- 
endo la turgescencia de dicha estructura. Los espermatdéforos 
una vez formados se acumulan en el saco espermatoférico, en 
donde permanecen hasta que son utilizados. 
Translation by José F. Nonidez 
Columbia University 
