Resumen por el autor, Sidney Isaac Kornhauser, 
Universidad del Noroeste, Chicago, e Instituto 
de Brooklyn, Long Island. 
Los caracteres sexuales del membracido Thelia bimaculata (Fabr.) 
I. Cambios externos inducidos por Aphelopus theliae (Gahan). 
El drinido poliembrionario Aphelopus theliae, deposita un 
huevo en la ninfa del membracido Thelia bimaculata. Un solo 
huevo produce de cincuenta a setenta y cinco larvas que viven 
en el abdomen del animal parasitado. Los individuos parasitados 
de Thelia se transforman a menudo en adultos, pero se modifican 
por la presencia de las larvas de Aphelopus. Los machos se 
parecen a las hembras por el color, tamafio, forma y costumbres. 
La transformacién se extiende hasta los pequenos detalles del 
exoesqueleto. Los 6rganos genitales externos en ambos sexos 
se reducen considerablemente en tamafio y pierden sus caracteres 
especificos. Los 6rganos genitales de la ninfa durante la Ultima 
muda son inhibidos a menudo en su desarrollo hasta que llegan 
a parecerse a los de la muda anterior. Los pardsitos nhibeni 
también el crecimiento de als gonadas en ambos sexos. Los tes- 
ticulos sufren una degeneraci6n parcial o completa, pero en nin- 
gin caso los espermatocitos producen células parecidas a los 
ovocitos. Los machos parasitados almacenan grasa en sus ab- 
démens hipertrofiados y son menos activos quelosnormales. Las 
modificaciones mas mareadas tienen lugar en los caracteres es- 
pecificos de los machos; después siguen las de los detalles de los 
érganos genitales externos de ambos sexos; los caracteres menos 
modificados son los de las células germinales no maduras. Los 
primeros procesos ontogénicos no se modifican bajo la accion de 
los pardsitos en vias de crecimiento pero los caracteres que apa- 
recen mis tarde en la ontogenia se modifican profundamente. 
El cambio de metabolismo inducido por los pardsitos es mas anor- 
mal en el macho que en la hembra y produce un efecto marcado 
sobre aquel ser altamente especializado inhibiendo la accién de 
los genes filogenéticos recientes que le comunican sus caracteres 
sexuales especificos. 
Translation by José F. Nonidez 
Carnegie Institution of Washington 
