Resumen por el autor, Clarence Lester Turner. 
El ciclo estacional en el espermario de la perea. 
Il presente trabajo es un estudio de la variacién volumétrica 
del testiculo de la perea. El tamanho minimo se encuentra a 
principios de verano. El comienzo del aumento de tamafo es 
brusco y este aumento es muy rapido, aleanzando el maximo de 
tamano en la tiltima parte de Noviembre en la cual el peso de 
los testiculos es 60 veces mayor que su peso minimo. El volu- 
men del espermario decrece a consecuencia de la puesta (desde 
primeros de Marzo hasta tltimos de Mayo). El cord6n de célu- 
las germinativas que susministra anualmente elementos al tes- 
ticulo est: situado centralmente a este 6rgano; las células germi- 
-nativas emigran dentro de este ultimo, siguiendo exteriormente 
las paredes de los l6bulos y alojandose en los lobulos de la peri- 
feria. A partir de esta, el testiculo est’ ocupado por células ger- 
minativas, que se transforman en espermatogonias, las cuales 
forman cistos. El comienzo del aumento de tamano del testiculo 
coincide con la formacién de las espermatogonias. No hay peri- 
odo de crecimiento antes de la maduracioén. La espermatogéne- 
sis tiene lugar en los primeros meses del otoho. El comienzo de 
la disminuci6én anual de temperatura (a ultimos de Agosto) coin- 
cide con el aumento volumétrico estacional del testiculo. El 
comienzo de la disminuci6n estacional del testiculo (a primeros 
de Marzo) coincide con el aumento de temperatura en el agua. 
Translation by José F. Nonidez 
Carnegie Institution of Washington 
