Resumen por el autor, Mitchel Carroll. 
Universidad de Pennsylvania. 
Una extra-diada y una extra-tetrada en la espermatogénesis de 
Camnula pellucida (Ort6pteros); variaciones numéricas en 
el complejo cromosémico de un mismo individuo. 
En cinco individuos, el nimero de cromosomas era inconstante 
dentro de la misma gonada, a causa de la presencia de un super- 
numerario de valencia variable. En un mismo individuo puede 
faltar el extra-cromosoma en algunos complejos, ser Impar en 
algunos, par en otros y hasta aparecer triplicado. Si es impar, 
el cromosoma supernumerario pasa indiviso generalmente a una 
de las células hijas producidas durante la primera mitosis de ma- 
duracion, segregandose libremente con relacion al cromosoma ac- 
cesorio y dividiéndose lo mismo que este durante la segunda mito- 
sis de maduracién. Por excepcién el supernumerario Impar se 
divide durante la primera mitosis; en este caso las extra-moénadas 
pasan indivisas a una u otra de las espérmatidas durante la se- 
gunda mitosis. Si son pares los extra-homégolos se unen en la 
sinapsis, como cualquier par de eucromosomas, durante la pri- 
mera generacion de espermatocitos para formar una tetrada 
tipica, que se comporta como las otras tetradas. Sies triple, dos 
de los extra-elementos se unen por sinapsis durante la primera 
mitosis, mientras que el tercero permanece libre y se segrega inde- 
pendientemente. La valencia variable del supernumerario es 
probablemente el resultado de la falta accidental de separaci6én 
de sus elementos homdlogos durante la mitosis. El autor ha 
encontrado varios casos de falta de separacién. Los cinco indi- 
viduos que poseen extra-cromosoma son de la misma localidad. 
‘Como dos de ellos fuero obtenidos en 1909 y tres en 1915 es posible 
que el supernumerario se haya transmitido durante varios anos 
en esta raza. Dicho elemento podria tener indudablemente una 
influencia importante sobre las proporciones mendelianas y 
susministrar un mecanismo para la produccién de mosaicos. 
Translation by José F. Nonidez 
Cornell Medical College, New York 
