JOURNAL 



für 



ornithologFIe. 



Zweiundsechzigster Jahrgang. 

 ___ __ ___ 



Die Vögel der Mittleren Kirgiseiisteppe. 

 Von P. P. Susohkin, 



Profesior der vergl. Anatomie au der Universität Charkow, 



Autorisierte Übersetzung aus dem Russischen von Hermann Qrote. 



[Vorbemerkung des Übersetzers. 



Die russische Originalausgabe von Suschkin's sehr um- 

 fangreichem Werk: ,,Die Vögel der Mittleren Kirgisensteppe" 

 erschien als 8. Bulletin der „Materialien zur Kenntnis der Fauna 

 und Flora des Russischen Reiches*' (russ.) 1908 in Moskau. Sie 

 umfafst 803 Seiten -|- VI (Register) und ist mit einer Farbentafel, 

 cf und 9 von Lithofalco aesalon pallidus Suschk. darstellend, 

 sowie mit VII Tafeln Phototypien sehr instruktiver Landschafts- 

 bilder geschmückt. Leider ist dies hochbedeutsame Werk aus 

 sprachlichen Gründen der wissenschaftlichen Ornithologie West- 

 europas so gut wie unbekannt geblieben. Um die Arbeit 

 wenigstens zum Teil einem gröfseren Interessentenkreise zu- 

 gänglich zu machen, habe ich — mit gütiger Erlaubnis des 

 Verfassers, der auch in liebenswürdigster Weise das Manuskript 

 vorliegender deutscher Übersetzung einer Durchsicht unterzogen 

 hat — wenigstens einen Auszug, die geographische Verbreitung 

 der Vögel und den Vogelzug im Gebiet betreffend, übersetzt. 

 Bedauerlicherweise kann aus Raummangel der den weitaus 

 gröfsten Teil der Originalabhandlung ausmachende Systematische 

 Teil, der u. a. eine Fülle biologischer Tatsachen enthält, hier 

 nicht zum Abdruck gelangen. 



Die vorliegende Arbeit behandelt den Teil der Kirgisen- 

 steppe, der durch das Turgaigebiet und die östlichen Distrikte 

 des Uralgebiets gebildet wird. Den Begriff „Kirgisensteppe" 

 charakterisiert Suschkin folgendermafsen : 



„Die Bezeichnung „Kirgisensteppe" — buchstäblich ge- 

 nommen — erscheint hinlänglich bestimmt und deutlich. Dies 



Jonm. f. Cm. LXII. Jahrg. Juli 1914. 21 



